Para No Decirte Adiós

Para No Decirte Adiós (Tradução)

Para No Decirte Adiós

Fechei a porta de outro quarto frioCerré la puerta de otra fría habitación
E ainda que o relógio tenha parado, devem ser mais das 2Y aunque se me paro el reloj deben ser ya mas de las 2
Outra cidade com outro nome que não posso lembrarOtra ciudad con otro nombre que no puedo recordar
E no meu bolso, duas palavras que não soube utilizar.Y en mi bolsillo dos palabras que no supe utilizar.

Me apoderei do medo e não soube me defenderMe pudo el miedo y no me supe defender
Pode chamar de covardia ou simplesmente pouca féPuedes llamarlo cobardía o simplemente poca fe
Se voltou a passar minha vez e não sei se foi essa vezSe volvió a pasar mi turno y no se si fue esta vez
Por passar do limite ou por não saber beber.Por pasarme de la raya o por no saber beber.

E não me deixou outra opçãoY no me dejaste otra opción
Que arrancar a pele e aguentar a dorQue arrancarme la piel y aguantar el dolor
E não escutar o coraçãoY no escuchar el corazón
Se apaguei de minha memória a lembrança da sua vozSi borre de mi memoria el recuerdo de tu voz
Me fui sem fazer barulho para não te dizer adeusMe marche sin hacer ruido para no decirte adiós.

Fechei a porta de outro quarto frioCerré la puerta de otra fría habitación
Nova cidade, distinto hotel e eu cravada na sua cançãoNueva ciudad distinto hotel y yo clavada en tu canción
Entre acordes sem sentido outra vez me esqueceuEntre acordes sin sentido otra vez se me olvido
Que a partir do quarto Whisky se me vai a inspiração.Que a partir del cuarto whisky se me va la inspiración.

E não me deixou outra opçãoY no me dejaste otra opción
Que arrancar a pele e aguentar a dorQue arrancarme la piel y aguantar el dolor
E não escutar o coraçãoY no escuchar el corazón
Se apaguei de minha memória a lembrança da sua vozSi borre de mi memoria el recuerdo de tu voz
Me fui sem fazer barulho para não te dizer adeusMe marche sin hacer ruido para no decirte adiós.

E ainda que não seja você minha única drogaY aunque no seas tu mi única droga
E ainda que não peguei essa última taçaY aunque no me tomara esa ultima copa
Não pude deixar de pensar na sua bocaNo e podido dejar de pensar en tu boca
Nem perdi a vontade de tirar-lhe a roupaNi e perdido las ganas de quitarte la ropa

E não me deixou outra opçãoY no me dejaste otra opción
Que arrancar a pele e aguentar a dorQue arrancarme la piel y aguantar el dolor
E não escutar o coraçãoY no escuchar el corazón
Se apaguei de minha memória a lembrança da sua vozSi borre de mi memoria el recuerdo de tu voz
Me fui sem fazer barulho para não te dizer adeusMe marche sin hacer ruido para no decirte adiós.

Para não te dizer adeus.Para no decirte adiós