El Mercurio

O Mercúrio

El Mercurio

Andamos de madrugada e sem dinheiroAnduvimos de madrugada y sin plata
Com cadernos molhadosCon las libretas mojadas
Entre mentiras da vizinhançaEntre mentiras de barrios
Entre mentiras de uma cidadeEntre mentiras de una ciudad
Isso nos negou as asasQue nos negaba las alas

Fomos mergulhar na terraAnduvimos buceando entre la mugre
E não tínhamos balas sobrandoY no nos quedaban balas
Apenas algum estágioTan solo algún escenario
E algumas letras para acordarY alguna letra para despertar
Para consciências cansadasA las conciencias cansadas
Nós gritamos "levante seu punho, seu fodão, como uma torre de veias que soltouGritábamos “levanta el puño macarra, como una torre de venas que ha desatado
A força das palavras "La fuerza de las palabras”

E agora o mercúrio da “abandonao” sobe, sobe, sobeY ahora sube que sube, sube que sube el mercurio del “abandonao”
Quem manteve o silêncio em seu punhoQue guardó en su puño el silencio
Acenda o fogo que era sua paixãoConvierte el fuego que fue su pasión
No fogo mais mágicoEn el más mágico incendio

E havia um trem sem destino, um furacãoY había un tren sin destino, un huracán
No meio de um caminho de tantosEn mitad de un camino de tantos
Que escolhemos com o mundo a reboqueQue elegimos con el mundo a cuestas
E sem pensar no retorno, porque estávamos longe e segurosY sin pensar en la vuelta, porque estábamos lejos y a salvo
Nos demos bemNos subimos

E um relógio estava no fundo da minha almaY se paró un reloj en el fondo del alma
Que a cortina subiu, de uma voz que agitou a calmaQue subió el telón, de una voz que agitara la calma

E agora o mercúrio da “abandonao” sobe, sobe, sobeY ahora sube que sube, sube que sube el mercurio del “abandonao”
Quem manteve o silêncio em seu punhoQue guardó en su puño el silencio
Acenda o fogo que era sua paixãoConvierte el fuego que fue su pasión
No fogo mais mágicoEn el más mágico incendio