El Tren Huracán

O trem furacão

El Tren Huracán

Sim, na-na-na-na, eh-ohSi, na-na-na-na, eh-oh
Sim, na-na-na-na, eh-ohSi, na-na-na-na, eh-oh
Ele morava em um trem e o chamava de "El Huracán"Vivió en un tren y lo llamó "El Huracán"
Eu poderia viajar sem ter que viajarPodía viajar sin tener que viajar
E, todos os dias, ela marcava seu diário de sonhos com eleY, cada día, marcaba su diario de sueños con él
Ele morava em um trem e o chamava de "El Huracán"Vivió en un tren y lo llamó "El Huracán"
Eu poderia viajar sem ter que viajarPodía viajar sin tener que viajar
E, todos os dias, ela marcava seu diário de sonhos com eleY, cada día, marcaba su diario de sueños con él
Ele queria ter, sem ter que pagarQuiso tener, sin tener que pagar
Ele comia e bebia, sempre, de uma fonteComió y bebió, siempre, de un manantial
Tão doce como os beijos com que sonhouTan dulce como los besos esos que soñaba él
Com uma centena de canhões de prata ele viveu maravilhosamenteCon cien cañones de plata vivió de maravilla
Ele morreu na lama da sociedadeMurió en el barro de la sociedad
Eu tinha uma bituca de cigarro no bolsoTenía en el bolsillo una colilla
Que a vida é um cigarro que não deve se apagar, yehQue la vida es un cigarro que no se debe apagar, yeh
Não há lugar aqui para aquele furacãoNo hay sitio, aquí, para ese tal Huracán
Isso deixa vestígios de asfalto e barras de barrasQue deja rastros de asfalto y de barras de bar
E de colegas de luta que galoparam com eleY de colegas de brega que galopaban con él
Com uma centena de canhões de prata ele viveu maravilhosamenteCon cien cañones de plata vivió de maravilla
Ele morreu na lama da sociedadeMurió en el barro de la sociedad
Ele tinha uma bituca de cigarro no bolsoTenía en el bolsillo una colilla
Que a vida é um cigarro que não deve se apagarQue la vida es un cigarro que no se debe apagar
Com uma centena de canhões de prata ele viveu maravilhosamenteCon cien cañones de plata vivió de maravilla
Ele morreu na lama da sociedadeMurió en el barro de la sociedad
Ele tinha uma bituca de cigarro no bolsoTenía en el bolsillo una colilla
Que a vida é um cigarro que não deve se apagarQue la vida es un cigarro que no se debe apagar
Ele tinha suas rainhas, suas noites, seus jogos de amorTuvo sus reinas, sus noches, sus juegos de amar
E, no reflexo de um carro, tornou-se realY, en el reflejo de un coche, lo hacía real
Que ele cheirava a dor, as pessoas falavam deleQue olía como el dolor, decía la gente de él
Como a dor das flores que dormem com o furacãoComo el dolor de las flores que duermen con el Huracán