Nuestra Nación

Nossa Nação

Nuestra Nación

Nossa nação é uma caixa de sapatos
Nuestra nación es una caja de zapatos
Onde guardamos as cartas, escrevemos umas para as outras
Donde guardamos cartas que nos escribimos
Nossa nação é uma canção
Nuestra nación es una canción
No delírio de uma noite com amigos
En el delirio de una noche con amigos
Nossa nação é imaginação
Nuestra nación es la imaginación
Cuspa a raiva que apodrece meu coração
Escupir la rabia que pudre mi corazón
Nossa nação é levantar o punho
Nuestra nación es levantar el puño
Gritar para o céu com dignidade e orgulho
Gritar al cielo con dignidad y orgullo

E vendo que esta vida não é longa
Y viendo que esta vida no es larga
Seremos crianças por trás das barbas
Seremos niños detrás de las barbas
E vendo que ninguém é salvo
Y viendo que no se salva ni uno
Nossa sanidade queimará com a fumaça
Nuestra cordura arderá con el humo
E vendo que essa selva me assusta
Y viendo que esta selva me asusta
Eu imaginei uma ilha mais justa
He imaginado una isla más justa
E vendo o que sentimos
Y viendo que sentimos
Que somos fiéis escudeiros daquele cavaleiro
Que somos fieles escuderos de aquel caballero

Nossa nação é o outro lado da lua
Nuestra nación es la otra cara de la Luna
Onde escondemos as guerras e as armas
Donde escondimos las guerras y las armas
Nossa nação é literatura
Nuestra nación es la literatura
E aquela loucura do Hidalgo de la Mancha
Y esa locura del Hidalgo de la Mancha
Nossa nação é inventar o caminho
Nuestra nación es inventar el camino
Nossa nação deve cair e subir
Nuestra nación es caer y levantarse
Nossa nação é saber
Nuestra nación es saber
Que vivemos com os olhos sempre fixos para a frente
Que vivimos con la mirada siempre fija hacia adelante

E vendo que esta vida não é longa
Y viendo que esta vida no es larga
Seremos crianças por trás das barbas
Seremos niños detrás de las barbas
E vendo que ninguém é salvo
Y viendo que no se salva ni uno
Nossa sanidade queimará com a fumaça
Nuestra cordura arderá con el humo
E vendo que essa selva me assusta
Y viendo que esta selva me asusta
Eu imaginei uma ilha mais justa
He imaginado una isla más justa
E vendo que sentimos isso
Y viendo que sentimos que
Somos fiéis escudeiros daquele cavaleiro
Somos fieles escuderos de aquel caballero

Vamos sonhar com mil Dulcineas
Soñaremos con mil Dulcineas
Em bares de bares de cada região
En barras de bares de cada región
E mesmo que eles queimem os livros
Y aun que quemen los libros
Eles não vão queimar nossa música
No quemarán nuestra canción
De mil Dulcineas e bares de bares de cada região
De mil Dulcineas y barras de bares de cada región
E mesmo que eles queimem os livros
Y aunque quemen los libros

O sol não nasce, a lua não nasce
No sale el Sol, no sale la Luna
Tudo é decorado com papelão e tinta
Todo es un decorado de cartones y pintura
Aqueles de cima dizem que há uma cura para todos
Dicen los de arriba hay una cura para todos
Os abaixo dizem que eu prefiro enlouquecer
Dicen los de abajo yo prefiero seguir loco
Quebrou o espelho, quebrou ao ver o reflexo de uma criança tão velha
Roto el espejo, se ha roto al ver el reflejo de un niño tan viejo
Eu quase deixei minha voz no último grito
Por poco me dejo la voz en el último grito

Somos fiéis escudeiros daquele cavaleiro
Somos fieles escuderos de aquel caballero
Sonharemos com mil Dulcineas em bares de cada região
Soñaremos con mil Dulcineas en barras de bares de cada región
E mesmo que eles queimem os livros
Y aun que quemen los libros
Eles não vão queimar nossa música de mil Dulcineas
No quemaran nuestra canción de mil Dulcineas
E bares de cada região
Y barras de bares de cada región
E mesmo que eles queimem os livros
Y aunque quemen los libros