Radio Clandestina

Rádio Clandestina

Radio Clandestina

Lá fora, no pátio, a chuva limpou as pedras da terraAhí fuera en el patio la lluvia ha limpiado de tierra las piedras
Lá fora, no pátio, há uma ferida viva que o tempo não fechaAhí fuera en el patio hay viva una herida que el tiempo no cierra
Lá fora, no quintal, o diabo zomba há séculosAhí fuera en el patio, ya lleva siglos mofándose el diablo
E aqui dentro da cidade é a besta que espera durante a noite para atacarY aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar
No quintal, eles trotam, mochilas de guerreiroAhí fuera en el patio desfilan al trote, guerreras mochilas
Lá fora, no pátio, o rio está coberto de tochas seguidasAhí fuera en el patio el río se cubre de antorchas en fila
Lá fora, no pátio, um rádio clandestino está tocandoAhí fuera en el patio suena una radio clandestina
E aqui dentro da cidade é a besta que espera durante a noite para atacarY aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar

As velhas do lugar dizem que as músicas tinham vidaCuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que não havia bomba para silenciar seus dentes, sua melodiaQue no hubo bomba que hiciera callar sus dentelladas, su melodía
As velhas do lugar dizem que as músicas tinham vidaCuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que ainda não existe um deus que possa nos silenciarQue aún no hay un dios que nos pueda callar
Ontem e hoje ... um rádio underground está tocandoAyer y hoy... suena una radio clandestina

E um artista canta em sua janela "esses bares são um pentagrama maldito",Y canta un artista desde su ventana “estos barrotes son un pentagrama” malditos,
Deixe o mundo ouvir meus gritosQue el mundo escuche mis gritos
Deixe seus filhos cantarem sobre crime e vidaQue vuestros hijos canten al delito y la vida
Que em todas as portas e esquinasQue en cada puerta y esquina
Soe uma voz rasgadaSuene una voz descosida
Que aqui a cidade é a besta que espera à noite para atacarQue aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar

As velhas do lugar dizem que as músicas tinham vidaCuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que não havia bomba para silenciar seus dentes, sua melodiaQue no hubo bomba que hiciera callar sus dentelladas, su melodía
As velhas do lugar dizem que as músicas tinham vidaCuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que ainda não existe um deus que possa nos silenciarQue aún no hay un dios que nos pueda callar
Ontem e Hoje...Ayer y hoy...

Eu continuo procurando por você, eu não chego onde você está
Sigo buscándote, no llego a donde estásEles dizem que te esconderam com todo mundo
Dicen que te escondieron junto a todos los demásAs flores continuam crescendo, onde você descansa, o sol saiu à noite
Siguen creciendo flores, allí donde descansas, salió el sol en la nocheNoite de fogo e balas
Noche de fuego y balasEu continuo procurando por você, eu não chego onde você está
Sigo buscándote, no llego a donde estásEles dizem que te esconderam com todo mundo
Dicen que te escondieron junto a todos los demásEu continuo procurando por você, eu continuo procurando por você
Sigo buscándote, sigo buscándote

Dizem às velhas do lugar ...Cuentan las viejas del lugar...