Raíces - La Gossa Sorda

Raízes - a cadela surda

Raíces - La Gossa Sorda

Sonhe com filmes TruebaSueño con pelis de Trueba
Atrás de Pedro GuerraDetrás de Pedro Guerra
Contos de PapiniCuentos de Papini
Rindo chorando com FelliniReír llorando con Fellini
Seguindo Che, sonho em ser dissidenteSiguiendo al Che sueño ser un disidente
Rude nos 69Rude en el 69
Punk nos 77Punki en el 77

Lute com RobespierreLuchar con Robespierre
Ver tinta GoyaVer pintar a Goya
Foda-se a coroaJoder a la corona
Roubando suas jóiasRobándole sus joyas
Ser miliciano no 36ºSer un miliciano en el 36
Eu sonho em derrotar o fascismo, com Durruti e OliverSueño vencer al fascismo, con Durruti y Oliver
A queda de Roma, cidadão de SodomaLa caída de Roma, ciudadano de Sodoma
Pedreiro em BabelAlbañil en Babel

Escreva no primeiro artigoEscribir en el primer papel
Da história, seja judeu e odeie IsraelDe la historia, ser judío y odiar a Israel
E para o eterno, por ser um Deus cruelY al eterno, por ser un Dios cruel
Fumando com Marley, dançando com Desmond DekkerFumar con Marley, bailar con Desmond Dekker
Corte quem cortou a língua para Victor JaraCortar al que cortara la lengua a Víctor Jara
Invente a roda e a palavra amorInventar la rueda, y la palabra amor
O primeiro poema a falar sobre dorLa primera poesía que hablase sobre el dolor

Ele correu como um javali feridoCorria com un senglar ferit
Nas ruas ele deixouPels carrers deixava
Ele correu como um javali feridoCorria com un senglar ferit
Para me defender em casaPer defensar-me a casa

E todos os dias quando você acordaY cada día al despertar
Um povo mata e outro morreUn pueblo mata y otro muere
E todos os dias quando você acordaY cada día al despertar
Eles despertam raízes em movimentoDespiertan raíces que se mueven
Procurando outro lugarBuscando algún otro lugar

Fogo na Faixa de GazaFoc a la franja de gaza
Outro diaUn altre día més
Começa como o anterior terminaComença com s'acaba l'anterior
E dentro da pateraI a l'interior de la patera
Seu coração se desesperaEl teu cor es desespera
E ele faz amor com uma bomba coloridaI fa l'amor amb una bomba de colors
Quadros encadeadosFotogrames en cadena

Outro diaUn altre día més
Começa como o anterior terminaComença com s'acaba l'anterior
Osama, Obama, escola e bombasOsama, Obama, school and bombs
Fogo nas ruas de OaxacaFoc als carrers de Oaxaca
Outro diaUn altre día més
Começa como o anterior terminaComença com s'acaba l'anterior

E na escuridão desta terraI en la foscor d'aquesta terra
O exército faz guerraL'exèrcit fa la guerra
Contra um povo que respondeContra un poble que respon
Os desígnios da misériaEls designis de misèria
Outro diaUn altre día més
Outro diaUn altre día més
Começa como o anterior terminaComença com s'acaba l'anterior
Osama, Obama, escola e bombasOsama, Obama, school and bombs

Ele correu como um javali feridoCorria com un senglar ferit
Nas ruas ele deixouPels carrers deixava
Ele correu como um javali feridoCorria com un senglar ferit
Para me defender em casaPer defensar-me a casa

E todos os dias quando você acordaY cada día al despertar
Um povo mata e outro morreUn pueblo mata y otro muere
E todos os dias quando você acordaY cada día al despertar
Eles despertam raízes em movimentoDespiertan raices que se mueven
Procurando outro lugarBuscando algún otro lugar