Respiro

Respiração

Respiro

Sente-se, não tenha medo, conte-me tudoSiéntate, no tengas miedo, cuéntamelo todo
Cuspa, cuspa, cuspa!Escúpelo, escúpelo, escúpelo!

Essas avenidas infinitas me sequestramEstas avenidas infinitas me abducen
Fumar pensativo sem olhar para todas as junçõesFumando pensativo sin mirar en cada cruce
Quando um ritmo me seduz, meu diabo saiCuando un ritmo me seduce sale mi diablo
Brincar com o fogo que esse estado produzPara jugar con el fuego que produce este estado
Nem cansado nem mal-humorado, apenas ligado e corrompidoNi cansado, ni malhumorado, tan solo encendido y corrompido
Por danos recebidosPor los daños recibidos

Encarrego-se de pretorianos, espartanos e terciários, inquisidoresMe cargo pretorianos, espartanos y terciarios, inquisidores
Legionários, polícia do bairroLegionarios, policía de barrio
Eu varro sua lama, porquinho, com seu carro, simBarro tu barro, guarro, con tu carro, ay
Você vai bad boy e eu vou te despedaçarMe vas de chico malo y te desgarro
Roubo a palavra bancos e abro cadabra!Atraco a los bancos de palabras y ¡abra cadabra!
Haverá mais palavras menos balasHabrá más palabras menos balas

Para os filhos da morte que não sentem nadaPara los hijos de la muerte que no sienten nada
Até doerHasta que les duele
Para os filhos do trabalhador que nunca descansaPara los hijos del obrero que nunca descansa
Até ele morrerHasta que se muere
Para os filhos da morte que não sentem nadaPara los hijos de la muerte que no sienten nada
Até doerHasta que les duele
Para os filhos dos gritos da minha cidadePara los hijos de los gritos de mi ciudad
Vai para vocêVa por ustedes

(Sentado no parque fumando meus dedos(Sentado en el parque fumándome los dedos
Casulo é o meu problema, não fique no meio e acrediteCapullo es mi problema no te metas en medio y créetelo
Se você quiser, eu juro, que com um dedo eu polo você e que, com dois, o ridículo já chegou até vocêSi quieres lo juro, que con un dedo te pulo y que, con dos, ya te llegó el ridículo)

É hora de viver o momento, de ver cada sonho morto nascerEs tiempo de vivir el momento, de ver nacer cada sueño muerto
Continue me alertando para a chuva lá fora, como litros de sangue nesta minha guerraSigue alertándome la lluvia afuera, como litros de sangre en esta mi guerra
Atire em mim, não me machuque, balas de prata não matam esse vampiroDispárame, no me dejes herido, balas de plata no matan este vampiro
Me dá um tempoDame un respiro
Eu quero estar limpo de toda impureza, preguiça e puniçãoDeseo estar limpio de toda impureza, de pereza y de castigo
Não persigo nada além de presidir minha vidaNada persigo pero presido mi vida
Com o otimismo cínico que guia o dia que me isola em uma cidade silenciosaCon el optimismo cínico que guía el día que me recluye en una urbe muda
Cheio de barulho e justiça que espirraLlena de ruido y justicia que estornuda

Para os filhos da morte que não sentem nadaPara los hijos de la muerte que no sienten nada
Até doerHasta que les duele
Para os filhos do trabalhador que nunca descansaPara los hijos del obrero que nunca descansa
Até ele morrerHasta que se muere
Para os filhos da morte que não sentem nadaPara los hijos de la muerte que no sienten nada
Até doerHasta que les duele
Para os filhos dos gritos da minha cidadePara los hijos de los gritos de mi ciudad
Vai para vocêVa por ustedes

Caso o tempo não perdoe, quebramos o calendárioPor si el tiempo no perdona hemos roto el calendario
E continuaremos cantando e dançando dando guerra aos palcosY seguiremos cantando y bailando dando guerra en escenarios
Caso o tempo não perdoe, quebramos o calendárioPor si el tiempo no perdona hemos roto el calendario
E continuaremos cantando e dançando dando guerra aos palcosY seguiremos cantando y bailando dando guerra en escenarios

Para os filhos da mortePara los hijos de la muerte
Para os filhos dos trabalhadoresPara los hijos del obrero
Para os filhos da mortePara los hijos de la muerte
Vai para vocêVa por ustedes

E se você quiser, eu juro, que com um dedo eu te polo e que, com dois, o ridículo chegou até vocêY si quieres te lo juro, que con un dedo te pulo y que, con dos, ya te llegó el ridículo

Para os filhos da morte que não sentem nadaPara los hijos de la muerte que no sienten nada
Até doerHasta que les duele
Para os filhos do trabalhador que nunca descansaPara los hijos del obrero que nunca descansa
Até ele morrerHasta que se muere
Para os filhos da morte que não sentem nadaPara los hijos de la muerte que no sienten nada
Até doerHasta que les duele
Para os filhos dos gritos da minha cidadePara los hijos de los gritos de mi ciudad
Vai para vocêVa por ustedes

Até doer, até doerHasta que les duele, hasta que les duele
Até que eles morram, até que eles morramHasta que se mueren, hasta que se mueren
Até doer, até doerHasta que les duele, hasta que les duele

Para os filhos dos gritos da minha cidadePara los hijos de los gritos de mi ciudad
Vai para vocêVa por ustedes

Até doer, até doerHasta que les duele, hasta que les duele
Até que eles morram, até que eles morramHasta que se mueren, hasta que se mueren
Até doer, até doerHasta que les duele, hasta que les duele
Para os filhos dos gritos da minha cidadePara los hijos de los gritos de mi ciudad