Rueda La Corona

Roda a coroa

Rueda La Corona

No tabuleiro um peão e uma torreEn el tablero un peón y una torre
Um bispo, um cavalo que correUn alfil, un caballo que corre
Última fila há um rei que ri e assisteÚltima fila hay un rey que se ríe y vigila
O jogo é em sua homenagemEs en su honor la partida
Preto e branco, eles são vermelhos e azuisBlancos y negros, son rojos y azules
Séculos de choro, nevoeiro, caixõesSiglos de llantos, nieblas, ataúdes
Rostos no sol escondido nas nuvensCaras al sol escondidos en nubes
Que seja agora, bichano!Que se acabe ya, coño!

Hoje é feriado, temos que conferir a rainhaHoy es festivo, hay que hacer jaque a la reina
Isso ainda está vivo e sorridenteQue aún está viva y risueña
Você tem que quebrar o tabuleiroHay que romper el tablero
No exílio, os reis não ganham o jogoEn el exilio los reyes no ganan el juego
Hoje sou de todos e de todosHoy soy de todas y todos
Hoje é amanhã nas mesas dos avósHoy es mañana en las mesas de aquellos abuelos
Hoje pode ser, deve ser a partidaHoy puede ser, debe ser la partida
Escolha peças que deixam a sua vidaElige piezas que dejen su vida

Hoje as senhoras também jogamHoy también juegan las damas
Você tem que queimar o casteloHay que incendiar el castillo
E as chamas que trazem as manhãsY las llamas que traigan mañanas
Que eles trazem, trazem manhãs e novas proclamaçõesQue traigan, que traigan mañanas y nuevas proclamas
Você tem que quebrar seu xadrez de uma só vezHay que romper de una vez su ajedrez
Eu daria a minha vida por desafiar o reiYo daría mi vida por retar al rey
Melee no chão abatidoCuerpo a cuerpo en la tierra abatida

Olha, o rei é sempre reiMira, el rey siempre es rey
Todos ainda são o que sãoTodos siguen siendo lo que son
Menos, menos peõesMenos, menos los peones

Desfile indo a cidadeDesfilando va el pueblo
Como um vendaval que se move firme e eleganteComo un vendaval que avanza firme y elegante
E rompendo na frente, como um generalY abriendo paso en el frente, como un general
Um elefante vai, um elefante vaiVa un elefante, va un elefante
Quem cospe sangue na chupeta e sua herançaQue escupe sangre al chupón y a su herencia
Porque seu relógio não tem mais paciênciaPorque su reloj ya no tiene paciencia
Porque há um peão que não tem medo de sortePorque hay un peón que no teme a la suerte
Quem já conhece a vida cheia de morteQue ya conoce la vida llenita de muerte

Hoje as senhoras também jogamHoy también juegan las damas
Você tem que queimar o castelo e as chamas que trazem as manhãsHay que incendiar el castillo y las llamas que traigan mañanas
Que eles trazem, trazem manhãs e novas proclamaçõesQue traigan, que traigan mañanas y nuevas proclamas
Você tem que quebrar seu xadrez de uma só vezHay que romper de una vez su ajedrez
Eu daria a minha vida por desafiar o reiYo daría mi vida por retar al rey
Melee no chão abatidoCuerpo a cuerpo en la tierra abatida

Cada pedaço que eu comer será um pouco menosCada pieza que me coma será un pasito menos
Eu quero ver aquela coroa rolando no quadroQuiero ver esa corona rodando por el tablero
E para a vida lambendo suas feridasY a la vida relamiendo sus heridas

Cada pedaço que eu comer será um pouco menosCada pieza que me coma será un pasito menos
Eu quero ver aquela coroa rolando no quadroQuiero ver esa corona rodando por el tablero
E para a vida lambendo suas feridasY a la vida relamiendo sus heridas

Uma espada foi forjada para cada palavraHa nacido una espada forjada por cada palabra
Para cada milênio a mais do que você eraPor cada milenio de más que estuviste
Enlouquecendo seu povo, vivendo da piadaMatando de hambre a tus pueblos, viviendo del chiste
Você tem que escolher para sempre e se moverHay que elegir para siempre y movemos
Sendo um peão não é escolhidoSer un peón no se elige
Nós temos repetido isso por um longo tempoHace tiempo que lo repetimos
Aqui escolhemos pegar vôoAquí elegimos levantar el vuelo

Cada pedaço que eu comer será um pouco menosCada pieza que me coma será un pasito menos
Eu quero ver aquela coroa rolando no quadroQuiero ver esa corona rodando por el tablero
E a vida lambendo suas feridas (x5)Y a la vida relamiendo sus heridas (x5)