Una Selva Asesina - Hechos Contra el Decoro

Uma selva assassina - fatos contra o decoro

Una Selva Asesina - Hechos Contra el Decoro

Os ventos sopram no Grand Canyon, eles vêem os navios chegando de longe,Suenan los vientos en el gran cañón, ven desde lejos llegar los navíos,
Onde os rios antes governavam, hoje o terror do amor superouDonde algún día mandaban los ríos, hoy ha vencido el terror al amor
Em suas escolas explodidas, apenas os gritos das crianças são ouvidosEn sus escuelas voladas a tiros, solo se escuchan los gritos de críos
Viva o navajo, arqueiro corajosoQue viva el navajo, arquero valiente
Mostre seus dentes até a morteEnseña a la muerte tus dientes
E nesta terra, onde erguemos pedras,Y en esta tierra, donde levantamos piedras,
Do oceano às montanhas sons de rock, sons de cumbia e sons de guaguancóDel océano a la sierra suena el rock, suena la cumbia, y suena el guaguancó
E naquela selva, eles veem índios e perigos em todo o mundo, ainda são vaqueirosY en esa selva, ven indios y peligros por el mundo entero, siguen siendo vaqueros

A viagem é longa e, nas ruas, atravessa as costas molhadas sem freiosEl viaje es largo y mientras en sus rúas cruza un espalda mojada sin frenos
Liberdade trancada em estátuas televisionando o milagre do geloLa libertad encerrada en estatuas televisando el milagro del hielo
E outra estrela que desapareceY otra estrella que se apaga
Eles seqüestraram o futuro com noites de balas perdidasHan secuestrado el futuro con noches de balas perdidas
Da quinta avenida à fama, semeando o mundo em chamasDesde la quinta avenida a la fama, sembrando el mundo de llamas
E nesta terra, onde erguemos pedras,Y en esta tierra, donde levantamos piedras,
Do oceano às montanhas sons de rock, sons de cumbia e sons de guaguancóDel océano a la sierra suena el rock, suena la cumbia, y suena el guaguancó
E naquela selva, eles veem índios e perigos em todo o mundo, ainda são vaqueirosY en esa selva, ven indios y peligros por el mundo entero, siguen siendo vaqueros

Cavalo vencedor, filho, aqui está sua armaDe caballo ganador, hijo aquí tienes tu arma
Vá e defenda sua nação das estrelas e baresVe y defiende tu nación de las estrellas y barras

Aqui La Raíz chegou com sua mensagem direta à medula e faz você dançar com seu ritmo descolonial
Aquí llegó La Raíz con su mensaje directo al tuétano y te pone a danzar con su ritmo decolonialHomem branco de "Eu penso, logo existo", você impôs seu labirinto ao mundo
Hombre blanco del “pienso luego existo”, le impusiste al mundo tu laberintoTatuado na pele do rosto pálido, solipsismo, saques e genocídio.
Tatuado en la piel del rostro pálido, solipsismo, saqueo y genocidio.O indiano que se sente em um mundo louco, sabe dançar na fogueira como poucos
El indio que se siente en un mundo de locos, sabe danzar en la hoguera como pocosNada deixou nada para comemorar
No queda nada nada para celebrarNão há nada para comemorar
No hay nada para celebrar

Cavalo vencedor, filho, aqui está sua arma ...De caballo ganador, hijo aquí tienes tu arma…