Caballo Pobre

Cavalo Pobre

Caballo Pobre

Meu cavalo pobre, assim como seu donoMi caballo pobre, al igual que su dueño
Inquieto esperava você sairInquieto esperaba que salieras tú
Seu vestido limpo e minha roupa empoeiradaTu vestido limpio y mi ropa empolvada
Faziam um contraste bem incomumHacían un contraste muy poco común

Aos 20 anos, você tinha 15A mis 20 años, tú tenías 15
Sabia que me dava o amor mais puroSabía que me dabas el más puro amor
Você era uma virgem e eu um pobre diaboTú eras una virgen y yo un pobre diablo
Que passava o dia naquela labutaQue pasaba el día en aquella labor

Rúgidas minhas mãos e sua pele tão finaÁsperas mis manos y tu piel tan fina
Em meus braços fortes consegui te fazer dormirEn mis brazos fuertes te pude dormir
Como vou esquecer dos seus beijos de meninaCómo he de olvidar de tus besos de niña
Aqueles que eu tinha só pra mimLos que yo tenía nomás para mí

Mas o tempo passa e as pessoas mudamPero el tiempo pasa y la gente cambia
Veio um perfumado e me roubou seu amorVino un perfumado y me robó tu amor
Jogou no chão meu amor tão honradoAventaste al suelo mi amor tan honrado
Porque encontrou um partido melhorPorque te encontraste un partido mejor

Senti minha pobreza e olhei meu cavaloSentí mi pobreza y miré mi caballo
Sua sela velha e seus olhos cansadosSu montura vieja y sus ojos cansados
Decidi ir embora e deixei minha terraDecidí marcharme y dejé mi tierra
Cavaleiro e cavalo fomos embora chorandoJinete y caballo nos fuimos llorando

Rúgidas minhas mãos e sua pele tão finaÁsperas mis manos y tu piel tan fina
Em meus braços fortes consegui te fazer dormirEn mis brazos fuertes te pude dormir
Como vou esquecer dos seus beijos de meninaCómo he de olvidar de tus besos de niña
Aqueles que eu tinha só pra mimLos que yo tenía nomás para mí