Santa Lucía

Santa Lúcia

Santa Lucía

Eu a conheci na estação de Santa LuciaLa conocí en la estación Santa Lucía
Ela olhou muito triste para o meu desempenhoElla miraba muy tristemente mi actuación
Quando ele estava saindo, eu disse: Preto, eu tenho um raboCuando se iba, le dije: Negra, tengo una cola
Se você me acompanhar, procuro um pretexto muito melhorSi me acompañas busco un pretexto mucho mejor

E nós caminhamos para o banco de uma praça chamada BrasilY caminamos hacia el banco de una plaza que le llaman Brasil
Não era tão longe acordar de um sonho, sobreviverNo era tan lejos para despertar de un sueño, para sobrevivir
E ficamos em silêncio por tanto tempo, sem saber o que dizerY nos quedamos tanto rato en silencio, sin saber que decir
Um cachorro latiu para nós e pulamos uma risada fútilUn perro nos ladró y de un salto deslizamos una risa fútil

Eu a conheci na estação de Santa LuciaLa conocí en la estación Santa Lucía
Ela olhou para os ônibus cheios do terminalElla miraba los buses llenos del terminal
Eu disse: Preto, vamos para o sul, vamos para ValdiviaLe dije: Negra, vamos pal sur, vamo' a Valdivia
Ele disse: Bem, eu não perco nada, você tem que tentarMe dijo: Bueno, no pierdo nada, hay que probar

E sem pensar nos instalamos no Nevoeiro, desculpe, em Los MolinosY sin pensarlo nos instalamos en Niebla, perdón, en Los Molinos
Vida tão simples que não poderíamos ter ainda maisVida tan simple no podíamos tener todavía más
Desfiz músicas, ela fazia colares toda semanaYo deshacía canciones, ella armaba collares cada semana
Fumar passamos tempo e, sem querer, paramos de trabalharFumando pasamos el tiempo y sin querer dejamos de trabajar

Em uma noite temporáriaEn una noche de temporal
Ele disse: Preto, eu não dou maisMe dijo: Negro, yo no doy más
Foi tudo um jogo e eu sei que é ruim jogarTodo era un juego y sé que es malo jugar
Eu só queria experimentarSolo quería experimentar
Cansei de tanta tristeza, cansei do frio do sulYa me cansé de tanto blues, ya me cansé del frío del sur
Fique com suas músicas, sem dinheiro nós não pagamos a luzQuédate con tus cancioncitas, sin dinero no pagamos la luz

Eu a conheci na estação de Santa LuciaLa conocí en la estación Santa Lucía
Ele me deu seu amor, ele me deu seu sexo, ele me deu seu arrozMe dio su amor, me dio su sexo, me dio su arroz
Bati a porta nas minhas crenças, nas minhas costelasMe dio un portazo en mis creencias, en mis costillas
Ele me disse que seria que sem dinheiro o amor não é salvoMe dijo seria que sin dinero no se salva el amor
Ele me disse que seria que sem dinheiro o amor não é salvoMe dijo seria que sin dinero no se salva el amor
Ele me disse que seria que sem dinheiro o amor não é salvoMe dijo seria que sin dinero no se salva el amor
O amor não é salvoNo se salva el amor
O amor não é salvoNo se salva el amor
O amor não é salvoNo se salva el amor