Mala

Ruim

Mala

Suas balas de amor me encurralamSus balas de amor me acorralan
E a língua dele é uma facadaY su lengua es una puñalada
Sem tempo sem noite sem diaNo hay tiempo no hay noche no hay día
Leões se escondem em minha fantasiaAcechan leones en mi fantasía

Eu sou a idade do paraísoYo tengo la edad del cielo
Eu derreto, penso e congeloMe derrito, pienso y me congelo
Tomei comprimidos e toda essa merdaTomé pastillas y toda la porquería
Eu subi e desci a escada da dorSubí y bajé por la escalera del dolor
E o amor do coração partidoY el desconsuelo amor

Já joguei amarelinha, andei pelas paredesYa jugué a la rayuela, caminé por las paredes
Através do teto, a saliênciaPor el techo, la cornisa
Já pedi perdão e fui à missaYa pedí perdón y fui a misa
E eu esqueci que esqueci vocêY me olvidé que te olvidé
E eu lembrei quando entrei no tremY recordé cuando me hayé en el tren
Isso não veio e descarrilouQue no llegó y descarriló
Como o cagón, traidor, ele jogou a pedraComo el cagón, traidor, tiró la piedra
E a mão escondeuY la mano escondió

Se a jornada tem fim / o caminho é feito a péSi el viaje tiene un final / se hace el camino al andar
E quando estou para chegar / quero começar de novoY cuando estoy por llegar/ quiero volver a empezar
Quando você olha para trás, você vê as sombras caindoCuando miró para atrás, se ven las sombras caer
Os olhos que eu vi choram, a noite que ela foi emboraLos ojos que vi llorar, la noche que ella se fue

Tumba de lata que me deixa de joelhosTumba de lata que me tumba arrodillada
E entre os escombros eu me levanto fracionárioY entre escombros resucito fraccionada
Eu não conseguia mais te ver na névoaEntre la niebla ya no pude verte
Eu perdi a roda e a sorte nos selouPerdí el timón y nos selló la suerte

Como a noite que escurece o diaComo la noche, que oscurece el día
Como um vagabundo, estou sempre à derivaComo un vagabundo yo voy siempre a la deriva
Se eu sou ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruimSi soy mala mala mala, mala mala mala mala
Eu sou ruim euMala soy, yo

Se a jornada tiver um fimSi el viaje tiene un final