Fénix

Fênix

Fénix

Cada ferida que eu carrego do passado
Cada herida que yo llevo del pasado
(Eu carrego do passado) mmm-mmm
(Yo llevo del pasado) mmm-mmm
É uma nova arma que estou preparando
Es un arma nueva que yo voy preparando
(Estou preparando) mmm-mmm
(Yo voy preparando) mmm-mmm

Eu sou a vela acesa
Yo soy candela de la que quema
Pássaro de fogo nascido em tristeza
Ave de fuego nacida en la pena
Eu sou a nova, cheia de força
Yo soy la nueva, llena de fuerza
Eu venho do zero para tocar as estrelas
Vengo de cero a tocar las estrellas

E eu voo
Y vuelo yo
Como uma fênix que saiu do fogo
Como un ave fénix que del fuego surgió
E eu voo
Y vuelo yo
O que me matou ontem me faz mais forte hoje
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató

E eu voo
Y vuelo yo
Banhada em uma vela, voando pelos céus como uma estrela
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoje renasceu
Hoy renació
A sereia de fogo, mulher poderosa e guerreira
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

Eu venho renovada para cumprir uma promessa
Vengo renovada pa' cumplir una promesa
Coitado de quem não se lembra mais de mim
Pobrecito el tipo que de mí ya no se acuerda
Eu venho para procurar uma oportunidade
Vengo a buscar una oportunidad
De trazer justiça e o fazer pagar
De traerle justicia y hacerle pagar

Eu venho suavemente para que eles não sintam meus passos
Suavecito vengo, pa' que no sientan mis pasos
Debaixo d'água, para que não vejam o que eu trago
Debajo del agua, pa' que no vean lo que traigo
Minha chama é eterna, ninguém vai apagar
Mi llama es eterna, nadie va a apagarla
Somente minha justiça acalmará minha raiva
Solo mi justicia va a calmar mi rabia

E eu voo
Y vuelo yo
Como uma fênix que saiu do fogo
Como un ave fénix que del fuego surgió
E eu voo
Y vuelo yo
O que me matou ontem me faz mais forte hoje
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató

E eu voo
Y vuelo yo
Banhada em uma vela, voando pelos céus como uma estrela
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoje renasceu
Hoy renació
A sereia de fogo, mulher poderosa e guerreira
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera

Sinto no meu corpo uma mulher completa
Siento en mi cuerpo una mujer completa
Eu sinto o sangue queimando em minhas veias
Siento en mis venas la sangre que quema
Sinto novamente que tenho força
Siento de nuevo que tengo la fuerza
Ninguém imagina que eu volto
Nadie imagina que vengo de vuelta

Sinto no meu corpo uma mulher completa
Siento en mi cuerpo una mujer completa
Eu sinto o sangue queimando em minhas veias
Siento en mis venas la sangre que quema
Sinto novamente que tenho força
Siento de nuevo que tengo la fuerza
Ninguém imagina que eu volto
Nadie imagina que vengo de vuelta

(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Ninguém imagina que eu venho para a guerra
Nadie imagina que vengo a la guerra
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh)

E eu voo
Y vuelo yo
Como uma fênix que saiu do fogo
Como un ave fénix que del fuego surgió
E eu voo
Y vuelo yo
O que me matou ontem me faz mais forte hoje
Hoy me hace más fuerte lo que ayer me mató

E eu voo
Y vuelo yo
Banhada em uma vela, voando pelos céus como uma estrela
Bañada de candela, volando por los cielos como estrella
Hoje renasceu
Hoy renació
A sereia de fogo, mulher poderosa e guerreira
La sirena de fuego, mujer poderosa y guerrera