J'ai Perdu Le Nord

Eu perdi o norte

J'ai Perdu Le Nord

Quando você sairQuand tu t'en vas
Que você tome um novo caminhoQue tu prends un nouveau chemin
Eu não sou mais nadaJe ne suis plus rien
Eu me sinto uma grande emoçãoJe ressens comme un grand frisson

Estou pensando em nósJe pense à nous
Eu digo a mim mesma que está tudo bemJe me dis que tout va bien
Talvez eu esteja me iludindoPeut-être que je me fais des illusions

eu não sei o que fazerJe ne sais plus quoi faire
Quando a vida nos separaLorsque la vie nous sépare
Eu sou como um barco velhoJe suis comme un vieux bateau
Quem olha a luz do farolQui guette la lumière du phare

Eu sou como uma bússolaJe suis comme une boussole
Quem perdeu o norte e o sulQui a perdu le nord, et le sud
Leste e oesteL'est et l'ouest
Quando você sairQuand tu pars

Eu poderia ler o céuJe savais lire dans le ciel
Mas aí eu perdi o norteMais là j'ai perdu le nord
E logo a esperança de te ver de novoEt bientôt l'espoir de te revoir
Eu perdi o norteJ'ai perdu le nord

Uma vez que nosso amor era óbvioAutrefois, notre amour était une évidence
A dúvida nunca mostrou tanto fervorLe doute n'avait jamais montré tant de ferveur
Eu estou aqui se você me quiserJe suis là, si tu veux de moi
Estou aqui para te dar o melhorJe suis là, pour t'offrir le meilleur
Não floresPas des fleurs

Você foi minha verdadeira bússolaC'était toi ma vraie boussole
Porque eu perdi o norteParce que j'ai perdu le nord
Não sei mais onde estouJe ne sais plus où je suis
Quando você sairQuand tu t'en vas

Ah, nada mais me consolaOh, plus rien ne me console
E eu perdi o norteEt j'ai perdu le nord
Você vai voltar um dia?Est-ce qu'un jour tu reviendras?
Eu vou esperar você verá (você verá)J'attendrai tu verras (tu verras)
Seu verdadeiro caminhoTon vrai chemin
É comigo (comigo)C'est avec moi (avec moi)
Porque sem voceCar sans toi
Eu perdi o norte (perdi o norte, perdi o norte)J'ai perdu le nord (perdu le nord, perdu le nord)
Eu perdi o norte (perdi o norte, perdi)J'ai perdu le nord (perdu le nord, perdu)
Eu perdi o norteJ'ai perdu le nord