Point D'avenir Dans Nous

Futuro ponto em nós

Point D'avenir Dans Nous

Sim, o vento crescente vem do norteOui le vent qui se lève vient du nord
Isso nos torna mais velhos, mais fortesIl nous rend plus vieux, plus forts
Todas as nuvens do passado se foram sem um somTous les nuages du passé sont partis sans un bruit

Sr. abóbora é apenas um monte de fertilizanteMonsieur citrouille n'est plus qu'un amas d'engrais
E o que aconteceu com a folha linda que eu admirava?Et qu'est devenue la belle feuille que j'admirais?
Eu permaneço fiel a tudo que dissemos um ao outroMoi je reste fidèle à tout ce qu'on s'était dit

Sim para mim nada mudaOui pour moi rien ne change
Ainda é sua mão na minhaC'est toujours ta main dans la mienne
Os dias são iguaisLes jours se ressemblent
Nós nos amaremos, não importa o que aconteçaOn s'aimera quoiqu'il advienne

Como uma parede de pedra, resiste ao invernoComme un mur de pierre, résiste à l'hiver
Você me ajuda a ficar acordadoTu m'aides à rester debout
Para mim nada mudaPour moi rien ne change
Não há futuro sem nósIl n'y a point d'avenir sans nous

Já é o fim do verãoC'est déjà la fin de l'été
Sven eu ouço o futuro nos chamandoSven j'entends l'avenir nous appeler
Esta noite você faz seu pedido oficial à sua noivaCe soir tu fais ta demande officielle à ta fiancée
Eu não sou o rei da organizaçãoJe ne suis pas le roi de l'organisation
Me falta habilidade e precisãoJe manque d'adresse et de précision
Deixe-me bancar o romântico, estou em uma posição melhorLaisse-moi jouer les romantiques, je suis mieux placé

Sim para mim nada mudaOui pour moi rien ne change
É verdade que só tenho olhos para elaC'est vrai je n'ai d'yeux que pour elle
Os dias são iguaisLes jours se ressemblent
Minha rena sempre será fielMon renne sera toujours fidèle

Mas se eu me comprometer, coloco toda a minha raiva nissoMais si je m'engage, j'y mets toute ma rage
Eu decido um ponto, isso é tudo, certo?Je décide un point c'est tout, pas vrai?
Para mim nada mudaPour moi rien ne change
Você é meu melhor ativoC'est bien toi mon meilleur atout

Os ventos sopram forte e pegam esse refrão eternoLes vents soufflent fort et reprennent ce refrain éternel
Eles não entenderam? Eu nunca sonhei com uma nova eraN'ont-ils pas compris? Jamais je n'ai rêvé d'une ère nouvelle
Se houvesse um feitiço para parar o tempoSi il y avait un sort pour arrêter le temps
Vou congelar este momentoJe figerai ce moment
Mas também posso viver este momentoMais je peux aussi vivre cet instant

Isso nos torna todos mais velhos e muito mais fortesIl nous rend tous plus vieux et bien plus forts
Devemos agradecer a vida quando ela é tão bonitaIl faut remercier la vie quand elle est aussi belle
(Bem, venha, se vierem como amigos)(Eh bien venez, si vous venez en amis)
(Para dançar até o fim da noite)(Pour danser jusqu'au bout de la nuit)
Eu prometi a você para cuidar do reino de ArendelleJe vous ai promis de veiller sur le royaume d'Arendelle
O reino de Arendelle (o reino de Arendelle) o reino de ArendelleLe royaume d'Arendelle (le royaume d'Arendelle) le royaume d'Arendelle

Para mim nada mudaPour moi rien ne change
O tempo voa silenciosamenteLe temps s'enfuit sans faire de bruit
Os dias são iguaisLes jours se ressemblent
O futuro não te prometeu nadaL'avenir ne t'a rien promis
A sorte vai durar, esqueça o passadoLa chance va durer, oublie le passé
O presente acima de tudoLe présent avant tout
Para mim nada mudaPour moi rien ne change
Não há futuro sem nós (não há futuro sem nós)Il n'est point d'avenir sans nous (point d'avenir sans nous)
Sem futuro sem nós (sem futuro sem nós)Point d'avenir sans nous (point d'avenir sans nous)
Não há futuro sem vocêIl n'est point d'avenir sans vous