En Pie

De Pé

En Pie

Madeira de velho nogueira,Madera de viejo nogal,
orvalho chora meu sanguerocío llora mi sangre
espera o outono e você vai ver cairespera al otoño y verás caer
do melhor lugardesde el mejor lugar
as escamas do meu doce coração,las escamas de mi dulce corazón,
as visões que da sua alma,las visiones que de tu alma,
que o sol ainda conservaaún conserva el sol
Quem sou eu? Quem sou eu?¿Quién soy? ¿Quién soy?

Quantas vezes você poderia ter sido,Cuántas veces hubieras podido ser,
o marco que no topo da minha vida,el hito que en la cima de mi vida,
me mantenha ainda de pé,me mantenga aún en pie,
sou o sereno da noite,soy el sereno de la noche,
a penumbra e a dorla penumbra y el dolor
e estou dormindo na sua história,y estoy durmiendo en tu historia,
nos seus sonhos e na sua razãoen tus sueños y en tu razón
sou o caminhante incertosoy el incierto caminante
que transita sua resignação,que transita tu resignación,
você não vê que não quero verno ves que no quiero ver
o que fui, o que soulo que fui, lo que soy
e o que poderia ter sido.y lo que pude ser.

Quantas formas você poderia ter tomado em mim,Cuántas formas pudiste tomar en mí,
como não consegui deixar de lado seu fantasmacómo no logré dejar de lado tu fantasma
e seguir assim,y seguir así,
madeiras de velho nogueira, orvalhomaderas de viejo nogal, rocío
chora meu sangue..llora mi sangre..