Entre La Niebla

Entre a Névoa

Entre La Niebla

Com o sol nas costasCon el sol a cuestas
Um olho na mãoUn ojo en la mano
Do céu cai a pele incandescenteDel cielo cae la incandescente piel
Que o vento cospe ao meu redorQue el viento escupe a mi alrededor

Meus dedos piscamParpadean mis dedos
Girassol de luzGirasol de luz
Farol em carne vivaFaro en carne viva
Estico e puxo entre a névoaEstiro y tiro entre la niebla
Até encontrar sua vozHasta encontrar tu voz

Alguém meteu a mão no infernoAlguien metió mano en el infierno
E semeou o pavor entre nós doisY sembró el espanto entre los dos
Devorou a noiteDevoró la noche
Cobriu o céu de dorCubrió el cielo de dolor

Como uma estampidaComo una estampida
Explodiu o horrorExplotó el horror
E eu só quero a mesma manhãY yo sólo quiero la misma mañana
Onde acordava ontemDonde despertaba ayer

Rodeado de desculpasRodeado de excusas
De contemplaçãoDe contemplación
E duas moléculas de oxigênioY dos moléculas de oxígeno
Bastam pra minha revoluçãoBastan para mi revolución

E quem diria algoY quién diría algo
Se hoje eu saio pra matarSi hoy salgo a matar
O sonho tantas vezes mortoAl tantas veces muerto sueño
Que hoje acorda nessa realidadeQue hoy despierta en esta realidad

E hoje que meus olhos, quase mortosY hoy que mis ojos, casi muertos
Fazem com que eu te veja assimHacen que te vea así
Te imagino atrás do céuTe imagino tras del cielo
Florescendo no meu jardimFloreces en mi jardín

Alguém meteu a mão no infernoAlguien metió mano en el infierno
E semeou o pavor entre nós doisY sembró el espanto entre los dos
Devorou a noiteDevoró la noche
Cobriu o céu de dorCubrió el cielo de dolor

Alguém meteu a mão no infernoAlguien metió mano en el infierno
E semeou o pavor entre nós doisY sembró el espanto entre los dos
Devorou a noiteDevoró la noche
Cobriu o céu de dorCubrió el cielo de dolor

Alguém meteu a mão no infernoAlguien metió mano en el infierno
Soltou os cães do infernoSoltó los perros del averno
E sua devastaçãoY su devastación
Raiva mãe das pestesRabia madre de las pestes
Consumiu a ilusão.Consumiste la ilusión.