Rei de papelão

Rey de cartón

Há um rei dormindo nos semáforos quebradosHay un rey durmiendo en los semáforos rotos
Com uma coroa de papelão e asfaltoCon una corona de cartón y alquitrán
Vende milagres perdidos por duas moedasVende milagros vencidos a dos monedas
E ninguém pergunta de onde virãoY nadie pregunta de dónde vendrán

As garotas dançam sobre telhados molhadosLas chicas bailan sobre techos mojados
Perseguindo estrelas que já não estãoPersiguiendo estrellas que ya no están
E os profetas dos bares vazios brindamY los profetas de los bares vacíos brindan
Por sonhos que não voltarãoPor sueños que no volverán

E eu sigo aqui, com os bols pockets cheios de tempestadeY yo sigo acá, con los bolsillos llenos de tormenta
Olhando como o mundo aposta tudo que nunca encontraMirando cómo el mundo apuesta todo lo que nunca encuentra
E eu sigo aqui, entre fantasmas de avenida e tremY yo sigo acá, entre fantasmas de avenida y tren
Buscando uma verdade pequena que sobreviva ao amanhecerBuscando una verdad pequeña que sobreviva al amanecer

Um saxofone chora atrás de uma fábricaUn saxofón llora detrás de una fábrica
A Lua se esconde em um cartazLa Luna se esconde en un cartel
Os heróis trocaram suas velhas armadurasLos héroes cambiaron sus viejas armaduras
Por descontos e saldo em papelPor descuentos y saldo en papel

Mas há uma faísca debaixo da lamaPero hay una chispa debajo del barro
Um animal que se recusa a cairUn animal que se niega a caer
Embora o barulho do circo modernoAunque el ruido del circo moderno
Queira nos vender outro pôr do solNos quiera vender otro atardecer

E eu sigo aqui, com os bols pockets cheios de tempestadeY yo sigo acá, con los bolsillos llenos de tormenta
Olhando como o mundo aposta tudo que nunca encontraMirando cómo el mundo apuesta todo lo que nunca encuentra
E eu sigo aqui, entre fantasmas de avenida e tremY yo sigo acá, entre fantasmas de avenida y tren
Buscando uma verdade pequena que sobreviva ao amanhecerBuscando una verdad pequeña que sobreviva al amanecer

Quando apagarem as luzes do espetáculoCuando apaguen las luces del espectáculo
Quando a fumaça deixar ver a paredeCuando el humo deje ver la pared
Talvez encontremos nos escombrosTal vez encontremos en los escombros
Algo que valha a pena acreditarAlgo que valga la pena creer