Las Chiquillas / La Revoltosa / El Parrandero / Pajaro Del Monte

As Menininhas / A Revoltosa / O Parrandero / Pássaro do Monte

Las Chiquillas / La Revoltosa / El Parrandero / Pajaro Del Monte

E chegou a hora de dançar, com a retrocumbia!Y llegó la hora de bailar, ¡con la retrocumbia!
¡Hohoy!¡Hohoy!
¡Huy, huy, huy, huy!¡Huy, huy, huy, huy!
¡Huahahaha!¡Huahahaha!

Estando lá na muralhaEstando allá en la muralla
Chegaram umas menininhasLlegaron unas chiquillas
Me convidaram pra praiaMe invitaron a la playa
E fomos pra boquinhaY fuimos pa' la boquilla

Da boquinha a gente foiDe la boquilla nos fuimos
Todo mundo pra dançarTodos, todos a bailar
E dançando amanhecemosY bailando amanecimos
Até dizer já não dá maisHasta decir ya no más
E já não dá mais, e já não dá maisY ya no más, y ya no más
Não, não, não, nãoNo, no, no, no

Não me tirem esse discoNo me quiten ese disco
Me repete de novoMe lo vuelve a repetir
Porque tá muito gostosoPorque está muy sabrosito
E eu não quero ir emboraY yo no me quiero ir

Assim mesmo, assim mesmoAsí nomás, así nomás
(Um passinho pra frente e outro pra trás)(Un pasito aelante y otro para atrás)
Assim mesmo, sim!, assim mesmoAsí nomás, ¡sí!, así nomás
(Um passinho pra frente e outro pra trás)(Un pasito aelante y otro para atrás)

Tania, tania, tania, tania, tania, tania, tanTania, tania, tania, tania, tania, tania, tan
Tania, tania, tania, tania, tania, tania, tanTania, tania, tania, tania, tania, tania, tan
Tania, tania, tania, tania, tania, tania, tanTania, tania, tania, tania, tania, tania, tan
Tania, tania, tania, tania, tania, tania, tanTania, tania, tania, tania, tania, tania, tan

¡Cu-cumbia!¡Cu-cumbia!

¡Hehey, hehey!¡Hehey, hehey!
¡Com sabor!¡Con sabor!
¡Hehehehe!¡Hehehehe!
¡Huy, huy, huy! ¡Muévelo, muévelo!¡Huy, huy, huy! ¡Muévelo, muévelo!
¡Có-có-có-cómo!¡Có-có-có-cómo!
¡Olha como dança!¡Mira cómo baila!

Olha como anda, olha como se diverteMira cómo anda, mira cómo goza
Que bonita dança essa revoltosaQue bonita baila esa revoltosa
E como se mexe, como se contorceY cómo se menea, cómo contonea
Como ela bate, é minha prima soledá' ¡haha!Cómo la batea, es mi prima soledá' ¡haha!

¡Heh!¡Heh!
¡Olha como dança a cumbia!¡Mira cómo baila la cumbia!

Como se mexe, como se contorceCómo se menea, cómo contonea
Com um movimento de quadril bem vistosoCon un movimiento de cadera muy vistosa
Queria que você fosse minha, menina primorosaQuisiera que seas mía, niña primorosa
Você me deixaria de cabelo em pé, ¡escorregadia, escorregadia!Sacarías canas verdes, ¡resbalosa, resbalosa!

¡Hohopa!¡Hohopa!
Como soa, Rodrigo?¿Cómo suena, Rodrigo?

¡Cumbia!¡Cumbia!
¡Uehey!¡Uehey!
¡Dança com sabor!¡Baila con sabor!

¡Hehehehe!¡Hehehehe!
¡Huy, huy, huy! ¡Muévelo, muévelo!¡Huy, huy, huy! ¡Muévelo, muévelo!
E para todos os parranderos do meu paísY para todos los parranderos de mi país

¡Cumbia!¡Cumbia!
¡Dança, menininha, que chegou seu parrandeiro!¡Baila, chiquita, que llegó tu parrandero!
¡Hohoy!¡Hohoy!

Por que você me recrimina, meu amorPor qué me reprochas, mi amor
Por eu estar bebendoQue yo ande tomando
Se há tempos te aviseiSi hace tiempo te lo advertí
Vá se acostumandoVete acostumbrando

Agora volto pra casa acreditandoAhora vuelvo a casa creyendo
Que você tá me esperandoQue me estás guardando
Comida e carinho, e te encontroComida y cariño, y te encuentro
Ciumenta e bravaCelosa y rabiando

Quando nos conhecemos eu te disseCuando nos conocimos te dije
Que eu era parrandeiroQue yo era parrandero
E você me respondeuY tú me contestaste
Isso não importa, eu assim te queroEso no importa, yo así te quiero

Eu gosto do ponche, da bebida forteMe gusto el ponche, el trago fuerte
Gosto da farra e da serenataMe gusta el juego y la serenata
Andar de festa com meus amigosAndar de farra con mis amigos
Ver o sorriso de uma garotaVer la sonrisa de una muchacha

Eu gosto do ponche, da bebida forteMe gusto el ponche, el trago fuerte
Gosto da farra e da serenataMe gusta el juego y la serenata
Andar de festa com meus amigosAndar de farra con mis amigos
Ver o sorriso de uma garotaVer la sonrisa de una muchacha

¡Hua!¡Hua!
¡Hehe!¡Hehe!
¡Ai, amor! ¡Huia!¡Ay, amor! ¡Huia!

Pássaro do montePájaro del monte
Que embala meu caminhoQue arrullas mi camino
E vive no monteY vives en el monte
Chorando seu cruel destinoLlorando tu cruel destino

Pássaro do montePájaro del monte
Que embala meu caminhoQue arrullas mi camino
E vive no monteY vives en el monte
Chorando seu cruel destinoLlorando tu cruel destino

¡Ai, amor! ¡Huia!¡Ay, amor! ¡Huia!
¡Que tristeza, minha vida!¡Qué tristeza, mi vida!

Assim eu vivoAsí vivo yo
À beira do caminhoA orillas del camino
Chorando seu amorLlorando su amor
Que levou o destinoQue se llevó el destino

Assim eu vivoAsí vivo yo
À beira do caminhoA orillas del camino
Chorando seu amorLlorando su amor
Que levou o destinoQue se llevó el destino

Que triste destinoQué triste destino
Do meu coração feridoDe mi corazón herido
Levou o caminhoSe llevó el camino
Meu amor perdidoA mi amor perdido
¡Hehe!¡Hehe!

¡Huy!¡Huy!
¡Huy!¡Huy!
¡Cu-cu-cu-cu-cumbia!¡Cu-cu-cu-cu-cumbia!

Continue dançando, menininhaSigue bailando, chiquita
Com a retrocumbiaCon la retrocumbia
¡Acabou!¡Se acaba!