No me digas que no

Não Me Diga Que Não

No me digas que no

Não me diga que nãoNo me digas que no
Meu amor, porque eu venho decididoMi amor, porque yo vengo decidido
A te dar todo o meu carinhoA regalarte todo mi cariño
E meu coraçãoY mi corazón
Não me diga que nãoNo me digas que no
Por você eu seria capaz de um sacrifícioPor ti sería capaz de un sacrificio
Porque seu amor se tornou o vícioPorque tu amor se convirtió en el vicio
Do meu coraçãoDe mi corazón

E eu carrego minha cruzY yo cargo mi cruz
Pois só o condenado sabe que dor leva por dentroPues solo el condenado sabe qué pena lleva por dentro
E condenado estou por você a viver com esse sofrimentoY condenado estoy por ti a vivir con este sufrimiento
De não saber se você me dará a morte ou me dará seu amorDe no saber si me darás la muerte o me darás tu amor

Embora eu saiba que se eu vivo em você, é como continuar morrendoAunque yo sé que si yo vivo en ti, es como seguir muriendo
Por que você derrete toda a minha existência em um dos seus beijos?¿Por qué derrites toda mi existencia en uno de tus besos?
Mas prefiro ser um morto em vida, do que estar sem seu amorPero prefiero ser un muerto en vida, que estar sin tu amor

Não me diga que não, meu coraçãoNo me digas que no, corazoncito
Não me diga que não, porque você me mataNo me digas que no, porque me matas
Te peço no fundo da minha almaTe pido en lo profundo de mi alma
¡Não me diga que não!¡No me digas que no!

Não me diga que não, meu coraçãoNo me digas que no, corazoncito
Não me diga que não, porque você me mataNo me digas que no, porque me matas
Te peço no fundo da minha almaTe pido en lo profundo de mi alma
¡Não me diga que não!¡No me digas que no!

Não me diga que nãoNo me digas que no
Acabe de uma vez com o suplícioAcaba de una vez con el suplicio
Libere-me, meu amor, desse castigoLibérame, mi amor, de ese castigo
De estar sem vocêDe estar sin ti
Não me diga que nãoNo me digas que no
Esse calvário tem sido meu martírioEse calvario ha sido mi martirio
Sua decisão se tornou um delírioTu decisión se convirtió en delirio
¡Diga que sim!¡Dime que sí!

E deixarei minha cruzY dejaré mi cruz
Pois só o condenado sabe que penas leva por dentroPues solo el condenado sabe que penas lleva por dentro
E condenado estou por você a viver com esse sofrimentoY condenado estoy por ti a vivir con este sufrimiento
De não saber se você me dará a morte, ou me dará seu amorDe no saber si me darás la muerte, o me darás tu amor

Embora eu saiba que se eu vivo em você, é como continuar morrendoAunque yo sé que si yo vivo en ti, es como seguir muriendo
Porque você derrete toda a minha existência em um dos seus beijosPorque derrites toda mi existencia en uno de tus besos
Mas prefiro ser um morto em vida, do que estar sem seu amorPero prefiero ser un muerto en vida, que estar sin tu amor

Não me diga que não, meu coraçãoNo me digas que no, corazoncito
Não me diga que não, porque você me mataNo me digas que no, porque me matas
Te peço no fundo da minha almaTe pido en lo profundo de mi alma
¡Não me diga que não!¡No me digas que no!

Não me diga que não, meu coraçãoNo me digas que no, corazoncito
Não me diga que não, porque você me mataNo me digas que no, porque me matas
Te peço no fundo da minha almaTe pido en lo profundo de mi alma
¡Não me diga que não!¡No me digas que no!