Se Lo Juro Mor

Te Juro, Amor

Se Lo Juro Mor

Te juro que hoje eu te deixo em pazTe juro que hoy te dejo en paz
Sou o motivo, mas é que meu coração, na minha vida, já não táSoy el motivo, pero es que mi corazón, en mi vida, ya no estás
Ninguém vai te amar como eu, mami, nessa terraNadie te va a amar como yo, mami, sobre la faz
Parece que fomos felizes, mas você sempre teve uma máscaraAl parecer, fuimos felices, pero tú siempre tuviste un disfraz
E agora, você já não táY ahora, tú ya no estás

Porque já não dóiPorque ya no duele
E percebi que é verdade isso de: Quem se apaixona, perdeY me di cuenta que es verdad eso de: El que se enamora, pierde
Como você conseguiu tirar de si isso que era tão forte?¿Cómo pudiste tú sacar de ti eso que era tan fuerte?
Depois de tudo, eu achava que você ia ser a diferenteDespués de todo, yo pensaba que tú sí ibas a ser la diferente
E agora, como você se sente?¿Y ahora, cómo te sientes?

Depois que você me esqueceuDespués de que me has olvidado
Já me disseram que você me tem como saudadeYa me dijeron que me has extrañado
Lembre-se que eu estive ao seu ladoRecuerda que yo estuve a tu lado
Mas seus beijos não foram emprestadosPero tus besos no fueron prestados

Eu já finjo que não dói, e dói o dobro (uau!)Yo ya fingí que no duele, y duele el doble (¡wow!)
Ou o triplo, quando o coração se quebraO el triple, cuando el cora se rompe
Quem te fez tanto mal, miga? Se eu não tive culpa¿Quién te hizo tanto daño, ma? Si no tuve la culpa
Mas você cobrou isso de mimPero se lo cobraste a mi nombre

Pra você, eu sempre fui um hotelPa' ti, yo siempre fui un hotel
Hoje você tá, mas amanhã, não seiHoy estás, pero mañana, no sé
Embora eu tenha conseguido ver dentro de vocêAunque pude ver dentro de tu ser
Como você fez pra não pensar em mim?¿Cómo hiciste para no pensarme?

Eu passei a vida me divertindo, coração, não posso mentirMe la he pasado farreando, corazón, I can't lie
Agora gasto minha grana, mas não perco meu tempoAhora gasto mi plata, but I don't waste my time
Dizem que o amor é cego, porque eu nunca consegui verDicen que el amor es ciego, porque yo nunca pude ver
Todas as vezes que você ia me decepcionarTodas las veces que me ibas a fallar

Não diga que me amaNo digas te amo
Como eu me agarrei tanto a você? E agora nem nos tocamos¿Cómo yo me aferré tanto a ti? Y ahora ni nos tocamos
No mesmo lugar onde tudo começou, agora terminamosEn el mismo lugar donde esto empezó, ahora lo terminamos
Por que você ainda tá me mandando mensagens dizendo que sente minha falta?¿Por qué sigues escribiéndome mensajes diciéndome te extraño?
Já solta minha mãoYa suelta mi mano

Depois que você me esqueceuDespués de que me has olvidado
Já me disseram que você me tem como saudadeYa me dijeron que me has extrañado
Lembre-se que eu estive ao seu ladoRecuerda que yo estuve a tu lado
Mas seus beijos não foram emprestadosPero tus besos no fueron prestados