El Amor de Tus Redes

O amor da sua rede

El Amor de Tus Redes

As ondas morre em mim,Las olas mueren en mí,

Vou cobrir o sal.Me va tapando la sal.

Minhas costas leva TattooedMi espalda lleva tatuada

Castelos e cal.Castillos como de cal.

Os giros do céu:El cielo se arremolina:

Sua ausência me trata tão mal! ...¡Tu ausencia me trata tan mal!...

Na areia molhada,Sobre arena mojada,

Na areia quente,Sobre arena caliente,

Corro sem libertinagemCorro sin desenfreno

Quando minha alma sente vocêCuando mi alma te siente

(Até eu cair).(Hasta que vuelvo a caer).

Noite nuvens de pessoas.La noche se nubla de gente.

Eu não nasci para ser longe de você.No nací para estar lejos de vos.

caracóis chiaCaracoles que crujen

Pisando no meu polegar,Al pisar mi pulgar,

cruzamento de borboletasMariposas que cruzan

(O relógio é roubado),(Se roban el mirar),

Mediomundos semeando morteMediomundos sembrando muerte

Um mar.A orillas del mar.

infiéis AvenidasAvenidas infieles

Sem pensar que eles me esclarecer;Sin pensar me iluminan;

O barulho da ruaEl ruido de la calle

Ela dá à luz a minha ruína.Le da luz a mi ruina.

E essa vantagem degolaY ese filo que pega

Sem fios, sem saída.Sin hilo, sin una salida.

Eu não nasci para ser longe de você.No nací para estar lejos de vos.

Eu vi o sol nascer no meio das águas,Vi nacer el sol del medio de las aguas,

Eu a vi andando ofuscante raios de seres ...Vi sus rayos cegando el andar de los seres

Eu sei que você nunca me deixe escaparSé que nunca escaparé

Ame suas redes.Del amor de tus redes.

E a lua sonhou correntes espuma;Y la luna soñaba corrientes de espuma;

O rumor dos ventos que me fez virar.El rumor de los vientos que me hizo voltear.

Seus olhos e meTus ojos ya me tendieron

A armadilha mortal.Una trampa mortal.

Eu não nasci para ser longe de você.No nací para estar lejos de vos.

(Eu me perdi em você de novo, baby).(Me perdí en vos otra vez, nena).