La Caperujita Loca

A Capetinha Louca

La Caperujita Loca

Esse é o contoEste es el cuento
Prestem atençãoPongan atención
Da capetinhaDe la capirujita
E do drogado ferozY el drogo feroz

Lá pelo bosqueAllá por el bosque
Se ouviram rumoresSe escucharon rumores
Que o drogado tá soltoQue anda el drogo suelto
E tá bem chapadoSe atiza bien grueso
Com um carrãoCon un carrujote
De erva ruimDe hierba mala
Fica bem doidãoSe pone bien grifo
E pegou a irmãSe parchó a su hermana

Ô, que bagunçaÓrale manchado

Um dia à tardeUn día por la tarde
A capetinhaLa capirujita
Foi visitarFue a visitar
A vovozinhaA su abuelita
Que era a mais safadaQue era madrota
De todas as vagabundasDe todas las golfas
A casa era um buracoLa casa era un antro
De penetraçãoDe penetración
E a capetinhaY la capirujita
Tava com os preservativosSurtía el condón

Até que um diaHasta que un día
O drogado ferozEl drogo feroz
Entrou na casaSe metió a la casa
E se aproveitouSe las garchó
E se mandouY se las tragó
Não pagou a entrada, o caraNo pagó cover el Wey
E na noiteY en la nochecita
A capetinhaLa capirujita
Tava indo pro trampoSe iba pa' la chamba
Era só silêncioTodo era silencio
Não tinha movimentoNo había movimiento
Encontrou a vovozinhaEncontró a la abuelita
Deitada na camaTirada en la camita
Dizendo que tava doenteDisque muy enferma
E perguntouY le preguntó

Ai, ai, vovóAy, ay, abuelita
Com esses ovos faria uma grande omeleteCon esos huevos haría un gran omelette
E com essa pançaY con esa masacuata
Mexeria a panela do atoleMovería la olla del atole

Putz, filhinhaChispas, hijita
Tô com dor na gargantaMe duele la garganta

Ai, vovóAy, abuelita
Por que você tem essa língua tão grande?¿Por qué tienes esa lengua tan grande?
Pra te fazer cócegas melhor, filhinhaPara hacerte cosquillitas mejor, hijita
Ai, vovóAy, abuelita
E pra que serve essa terceira perna que apareceu aí?¿Y para qué es esa tercera pierna que te salió ahí?

Ah, pra te espetar melhor!¡Ah, para ensartarte mejor!

Ai, não, não, não!¡Ay, no, no, no!