Corazón de Roca

Coração de pedra

Corazón de Roca

Coração do rock, eu vou transformar
Corazón de roca, yo transformaré
Sua dureza no terno romance
Tu dureza en el tierno romance
Isso unirá nossas vidas por
Que unirá nuestras vidas por la
Suavidade romântica dos seus beijos
Romántica blandura de tus besos

Como saber entender o seu amor
Como saber comprender tu querer
Como fazer você me notar
Como lograr que te fijes en mí
Se você nem quis olhar para mim
Si ni siquiera has querido mirarme
Nem me escute mulher caprichosa
Tampoco escucharme mujer caprichosa
É porque eles te fizeram de pedra ou pedra
Es porque te hicieron de piedra o de roca
aquele coração
Ese corazón

Embora seu coração seja gelo
Aunque de hielo sea tu corazón
(Eu lhe dou)
(Yo te entrego)
Dedico esta humilde canção a você
Yo te dedico esta humilde canción
(Minha canção)
(Mi canción)
Embora pareça que você não a escuta
Aunque parece que tú no la escuchas
Eu sei bem que você finge estar orgulhoso
Yo sé bien que finges por ser orgullosa
É porque eles te fizeram de pedra ou pedra
Es porque te hicieron de piedra o de roca
aquele coração
Ese corazón

Eu sei que é impossível
Yo sé, que es imposible
que você me quer
Que me quieras a mí
Meu amor, você não vai entender
Mi amor, no llegarás a comprender
E ainda assim, eu carrego você em meu ser
Y, sin embargo, te llevo en mi ser
Como uma obsessão louca e sincera
Como una loca y sentida obsesión
Porque eles te fizeram de rock e você não pode
Porque te hicieron de roca y no puedes
tenha coração
Tener corazón

Eu sei que é impossível
Yo sé, que es imposible
que você me quer
Que me quieras a mí
Meu amor, você não vai entender
Mi Amor, no llegarás a comprender
E ainda assim, eu carrego você em meu ser
Y, sin embargo, te llevo en mi ser
Como uma obsessão louca e sincera
Como una loca y sentida obsesión
Por que eles fizeram você de rock e você não pode
Por qué te hicieron de roca y no puedes
tenha coração
Tener corazón