COMOFUE?

COMOFUE?

COMOFUE?

Achava que o amor era uma fantasiaPensaba que el amor era una fantasía
Uma energia e uma ilusão que uma vez quis e uma vez tiveUna energía y una ilusión de la que una vez quise y una vez tuve
E depois de tê-lo percebi queY despué' de tenerlo me di cuenta que
Voltei ao mesmo momento em que nos conhecemosVolví al mismo momento en que nos conocimo'
A única diferença é que agora fico te amandoLa única diferencia es que ahora me quedo amándote
YaoYao
Okei, Okei FlouOkei, Okei Flou

Você chegou do nadaTú llegaste de la nada
Justo na hora em que eu me sentia vazioJusto en el momento en el que yo me sentía nada
E mudou tudo pra mimY me lo cambiaste todo
Mudou tudo simSí que lo cambiaste todo
Te via tão diferenteTe veía tan diferente
Por isso te escolhi no meio de tanta gentePor eso te elegí a ti en medio de tanta gente
E foi realmente diferenteY sí que fue diferente
Porque eu queria seu amor e hoje meu coração se arrependePorque yo quería tu amor y hoy mi cora se arrepiente

Como foi que começamos tão bem e terminamos tão mal?¿Cómo fue que empezamo' tan bien y terminamo' tan mal?
Tão malTan mal
Me explica se toda a dor que sinto um dia eu vou conseguir curarExplícame si to' el dolor que siento un día lo podré curar
É que não consigo superarEs que no lo logro superar

Pra mim você era minha coisinhaPa' mí tú era' mi cosita
Toda vez que te via minha pele ficava quentinhaCada vez que te veía mi piel se ponía rojita
E com esse sorrisinhoY con esa sonrisita
Era inevitável que ao seu lado eu não me derretesseEra inevitable que a tu la'o no me derrita
Queria me casar com vocêContigo quería casarme
E ter os dois bebês que perdemos, você sabeY tener lo' dos bebé' que perdimo', tú lo sabe'
Nunca quis que acabasseNunca quise que se acabe
Mas fechei meu coração e joguei a chave no marPero cerré mi corazón y al mar ya tiré la llave

Estou chorando tanto, como você não imaginaEstoy llorando tanto, como tú no lo imagina'
Agora sei como dói quando algo bonito terminaAhora sé cómo duele cuando al tan bonito se termina
Você na minha vida foi como um restauranteTú en mi vida fuiste como un restaurante
Que todo mundo vai, come, sai e não deixa nem gorjetaAl que todo el mundo va, come, se va, y no deja ni propina
Mas hoje te juro que eu realmente te ameiPero hoy te juro que yo sí te amé
Você sabe da mulher que perdeuTú estás consciente de la mujer que perdiste
E aquela que você tanto feriu, yaoY esa que tú tanto heriste, yao
Te deseja o melhor, apesar de você ter quebradoTe desea lo mejor, a pesar que la rompiste

Como foi que começamos tão bem e terminamos tão mal?¿Cómo fue que empezamo' tan bien y terminamo' tan mal?
Tão malTan mal
Me explica se toda a dor que sinto um dia eu vou conseguir curarExplícame si to' el dolor que siento un día lo podré curar
É que não consigo superarEs que no lo logro superar
Como foi que começamos tão bem e terminamos tão mal?¿Cómo fue que empezamo' tan bien y terminamo' tan mal?
Tão malTan mal
Me explica se toda a dor que sinto um dia eu vou conseguir curarExplícame si to' el dolor que siento un día lo podré curar

Nada, seja felizNa', sé feliz
Se você sente minha falta e eu sinto a sua, talvez voltemos a ficar juntosSi me extraña' y yo te extraño, quizá volvemo' a 'ta junto'
Se por outro lado isso é o fim, obrigado por todas aquelas risadas, suas carícias, seus beijos, seus abraçosSi por el contrario y esto se trata del final, gracia' por to' esas risa', tus caricia', tu' beso', tus abrazo'
Pra mim isso não foi em vãoPa' mí esto no fue en vano
Agradeço a Deus, a você e à vida por termos permitido escrever essa história com vírgulas, interrogações, exclamaçõesLe agradezco a Dio', a ti y a la vida por habernos permitido escribir esta historia con coma, interrogante, exclamaciones
Até com pontos, alguns reticências, e talvez, esse finalIncluso con puntos, algunos suspensivos, y quizá, este final