Chanson pour Sam

Canção para Sam

Chanson pour Sam

O anonimato te cairia melhor, SamL'anonymat t'irait bien mieux Sam
Mas só a sua idiotice não tem nomeMais seul ta connerie est sans nom
Dizem que isso faz viver mais, SamOn dit qu'elle fait vivre plus vieux Sam
Você vai incomodar geraçõesT'emmerderas des générations

Você nem me inspira pena, SamTu ne m'inspires même pas pitié Sam
No pior, essa cançãoA peine au pire cette chanson
Então vou te dedicar, SamAlors je vais te la dédier Sam
E isso me deixa feliz como um passarinhoEt ça m' rend gai comme un pinçon

Sim, feliz como esses homensOui gai comme ces hommes
Que só amam homens, SamQui n'aiment que les hommes Sam
E assim como essas mulheresEt de même comme ces femmes
Que só amam mulheres, SamQui n'aiment que les femmes Sam
E no fundo, isso te incomodaEt en somme ça, ça te gêne

Você tem ideias muito fixas, SamTu as trop d'idées arrêtées Sam
E só a sua idiotice não tem fimEt seule ta connerie est sans fin
Se eu só provei um pouco, SamSi je n'ai fais que la goûter Sam
Você ainda vai passar fomeTu n'as pas fini d'avoir faim

Eu até poderia refazer seu retrato, SamJe t'aurai bien refait l'portrait Sam
Mas Dorian Gray, só tem umMais Dorian Grays, il n'y en a qu'un
E como não consigo te enquadrar, SamEt comme je n'peux pas t'encadrer Sam
Pensei que seria em vãoJ'ai pensé que ce serait vain

Sim, em vão como esses homensOui vain comme ces hommes
Que só amam homens, SamQui n'aiment que les hommes Sam
Que no fundo, são seus clonesQui en somme, sont leurs clones
Você não é um ícone, SamTu n'es pas une icône Sam
Mas um palhaço triste, errataMais un clown triste erratum