Le prix du silence

O preço do silêncio

Le prix du silence

"Gangster" é uma profissão, muitos aprenderam isso da pior forma."Gangster" c'est un métier, beaucoup l'ont appris à leurs dépens.
Ficar calado, principalmente não sair do eixo, senão é o preço do sangue...Se taire, surtout ne pas dérailler, sinon c'est le prix du sang...
Seis anos trancado, traído por uns covardes,Six années passées au placard, balancé par des caves,
Sim, mas os covardes sempre vão se dar malOui mais les caves ils seront toujours tricards
Porque se tem ouro... é para os corajosos...Car s'il y a de l'or ... c'est pour les braves...

Matrícula 3 4 5 7 (ter)Matricule 3 4 5 7 (ter)
Fica na cabeça!Reste dans sa tête !

O primeiro foi decapitado, o segundo levou duas balas na cara,Le premier fut décapité, le deuxième deux balles dans le buffet,
O terceiro, na Seine foi jogado com os pés de concreto...Le troisième, dans la Seine fut jeté les pieds bétonnés...
Eles aprenderam o preço do silêncio,Ils apprirent le prix du silence,
Eles entenderam o destino dos traidores!Ils comprirent le sort des balances !
Eles aprenderam o preço do silêncio!...Ils apprirent le prix du silence !...
"Mas quem nunca traiu que atire a primeira pedra","Mais qui n'a jamais trahi me jette la première pierre",
Disse ele quando Harry mencionou o cemitério.Lui dit-il quand Harry lui évoqua le cimetière.
Mas não foi uma pedra que ele jogou na barrigaMais ce n'est pas une pierre qu'il lui lança dans la panse
Mas sim um fósforo, e depois o incendiou com gasolina...Mais bien une allumette, puis l'immola à l'essence...
Eles aprenderam o preço do silêncio,Ils apprirent le prix du silence,
Eles entenderam o destino dos traidores!Ils comprirent le sort des balances !
Eles aprenderam o preço do silêncio!...Ils apprirent le prix du silence !...
O silêncio é ouro! Mas o silêncio não é natural...Le silence est d'or ! Or le silence n'est pas inné...
O silêncio é ouro! Mas o silêncio não é natural... (bis)Le silence est d'or ! Or le silence n'est pas inné... (bis)
"Gangster" é uma profissão, muitos aprenderam isso da pior forma."Gangster" c'est un métier, beaucoup l'ont appris à leurs dépens.
Ficar calado, principalmente não sair do eixo, senão é o preço do sangue...Se taire, surtout ne pas dérailler, sinon c'est le prix du sang...
Seis anos trancado, traído por uns covardes,Six années passées au placard, balancé par des caves,
Sim, mas os covardes sempre vão se dar malOui mais les caves ils seront toujours tricards
Porque se tem ouro... é para os corajosos...Car s'il y a de l'or ... c'est pour les braves...

Matrícula 3 4 5 7 {x2}Matricule 3 4 5 7 {x2}
Fica na cabeça!Reste dans sa tête !

Um dia ou outro é preciso pagar!Un jour ou l'autre il faut payer !
Eles aprenderam o preço do silêncio,Ils apprirent le prix du silence,
Eles entenderam o destino dos traidores!Ils comprirent le sort des balances !
Eles aprenderam o preço do silêncio!...Ils apprirent le prix du silence !...
O infeliz último morreu na luz,Le malheureux dernier périt dans la lumière,
Não do Cristo, mas do fogo que o mandou pro inferno.Pas du Christ mais du feu qui l'envoya en enfer.
Se a vingança, afinal, é um prato que se come frio,Si la vengeance enfin, est un plat qui se mange froid,
Desde 6 anos em jejum, Harry comeu três vezes...Depuis 6 ans à jeun, Harry en reprit trois fois...
Eles aprenderam o preço do silêncio,Ils apprirent le prix du silence,
Eles entenderam o destino dos traidores,Ils comprirent le sort des balances,
Eles aprenderam o preço do silêncio!... (bis)Ils apprirent le prix du silence !... (bis)