Profession détective

Profissão Detetive

Profession détective

"Marvin"! Eu admito, o pseudônimo é meio exagerado!"Marvin"! J'admet le pseudonyme est un peu frime!
Mas é o que acontece com um detetive...Mais c'est le lot d'un privé...
Privado do "sublime"!...Privé de "sublime"!...
O que seria de "Humphrey"? Nos filmes, ele se faz chamar de "Marlowe"...Que serait "Humphrey"? Lui dans ses films, il se fait appeller "Marlowe"...
Eu preciso de um crime! "Achei!"Il me faudrait un crime! "Ca y est je l'ai"!
Uma "informante" na noite anterior, caiu no "grande sono"....Une "balance" la veille, a basculé dans le "grand sommeil"....
E quando os "policiais" pisoteiam! Quem chamamos??... Resultado do mistério...Et quand les "poulagas piètinent ! Qui appelle-t'on ??...Résultat de l'énigme...
"Difícil... Marvin Difícil!" ... Eu esclareço as coisas e minha secretária..."Hard... Marvin Hard!" ... J'tire les affaires au clair et ma secrétaire...
"Difícil... Marvin Difícil!" ... admira a habilidade do meu faro!"Hard... Marvin Hard!" ... admire le savoir faire de mon flair!

Eu chego na cena do crime... Não é bonito de se ver!... Um verdadeiro "caos"!J'radine sur les lieux du délit... C'est pas joli à voir!...Un vrai "bordel"!
Ao mesmo tempo, expresso à "prostituta" meu arrependimento e meu desejoA la fois, j'exprime à la "maquerelle" mes regret et mon désir
Que tudo esteja mais arrumado!Que ce soit mieux rangé !
Então eu a "interrogo"! Ela me "enganou"!...Puis je la "cuisine" ! Elle me "roule dans la farine"!....
-"Oh! Marvin"! Você é o homem que se imagina?-"Oh ! Marvin" ! Etes vous le mâle qu'on devine ?
-Desnecessário! Sou incorruptível!-Inutile ! Je suis incorruptible!
Mas na cama, nossas libidos criaram um álibi de ferro!...Mais dans son lit nos libidos lui firent un alibi en béton!...
E essa pergunta no meio dos lençóis....Et cette question au coeur de ses draps ....
Mas quem matou Parker Howard?...Mais qui a tué Parker Howard?...
Não há acaso!Il n'y a pas de hasard!

Todo mistério tem uma solução!... Quando a solução é um mistério!...Tout mystère a une solution!... Quand la soution fait mystère!...
...O "grande Marvin" entra em ação, trazendo a divina intuição!......Le "grand Marvin" entre en action, portant la divine intuition !...
Enquanto houver corrupção ou crime, ele estará em missão!Tant que vivra la corruption ou le crime, il sera en mission!
Especialista! Especialista! O gênio da sua profissão...Spécialiste ! Spécialiste !Le génie de sa profession ...
Especialista! Especialista!... Profissão detetive!Spécialiste ! Spécialiste !... Profession détective !

A vítima foi estrangulada, desmembrada, metralhada e ao mesmo tempo!La vistime a été étranglée, tronçonnée mitraillée et en même temps!
No momento do crime, havia três caras "sangrentos" e armados até os dentes...au moment du crime étaients trois types "en sang" et armés jusqu'aux dent...
De cara, eu percebo! Sou uma verdadeira máquina! Acho que tem uma pista aqui!...D'emblée je devine ! Je suis une vrai machine ! Je crois qu'il y a là un indice ! ....
Os três são cúmplices! Não me façam acreditar que apareceram de surpresa!...Les trois sont complices ! Ils me feront pas croire qu'ils venaient à l'improviste!...
De jeito nenhum!Ca non !

Toda enigma tem uma solução!... Tudo é questão de disciplina!...Toute énigme a une solution !...Tout est question de discipline!...
...O "grande Marvin" entra em ação, trazendo a divina intuição!......Le "grand Marvin" entre en action, portant la divine intuition!...
Enquanto houver corrupção ou crime, ele estará em missão!Tant que vivra la corruption ou le crime, il sera en mission!
Especialista! Especialista! O gênio da sua profissão...Spécialiste ! Spécialiste !Le génie de sa profession ...
Especialista! Especialista!... Profissão detetive!Spécialiste ! Spécialiste !... Profession détective !

...Vamos começar o interrogatório......Procédons à l'interrogatoire ...
O primeiro me diz "Parker passou para o lado de lá!" Ele era destro!Le premier me dit "Parker a passé l'arme à gauche!" Il était droitier!
"ERRO! ! !""ERREUR ! ! !"
Ele desabou em lágrimas!...Il éclata en sanglot !...
O segundo me diz "Parker deve ter batido as botas!" Ele não fumava!Le deuxieme me dit "Parker a dû cassé sa pipe !" Il ne fumait pas !
"ERRO! ! !""ERREUR ! ! !"
Ele diz "Droga! Estou ferrado!"Il dit "Damned! Je sui pris!"
Mas o mais estranho foi "o encontro do terceiro tipo"....Mais la plus étrange ca fut "la rencontre du troisième type" ....
"Ele se juntou aos anjos!" me disse ele...."Il a rejoint les ange !" me dit-il ....
Então ele confessou na hora! Ele tinha entendido?...Puis il avoua tout de suite! Avait-il compris ?...
Parker não acreditava!...Parker n'y croyait pas !....
Às vezes, há fenômenos que não se explicam... É isso!Il est des phénomène parfois que l'on explique pas... Voilà !

Mais uma missão cumprida! Mais uma questão esclarecida!Encore une mission réussie! Enocre une question d'élaircie !
Sob os "obrigados", as ovações "Marvin" desaparece no horizonte....Sous les "merci", les ovations "Marvin" s'enfuit a l'horizon ....
Assim termina a narrativa, a história de um herói em ação...Ainsi finit la narration, le récit d'un héros en action...
O gênio da profissão... Especialista!... Especialista!...Le génie de la profession... Spécialiste!... Spécialiste!...