Impossible

Impossível

Impossible

era bom, a mini l'montantc'étais bien la mini l'montant
que a gente tinha a impressão de descerqu'on avait l'impression d'descendre
e como estava indoet tel que c'était parti
não era pra voltarc'était pas fait pour revenir
éramos verdadeiros cegoson était des vrais aveugles
com as ideias clarasavec les idées claires
oh, hoje é impossívelaujourd'hui impossible
de parar essa cançãod'arrêter cette chanson

aliás, é mesmo uma canção?d'ailleurs est-ce vraiment une chanson
apenas a esperança de uma fugajuste l'espoir d'une évasion
de um mundo que gira tão bemd'un monde qui tourne si bien
com um pouco de imaginaçãoavec de l'imagination
antes de a gente se mandar daquiavant qu'on se casse d'ici
fico pra quebrar uns coposje reste pour casser des verres
peguem quem foge da vidarattrapez ceux qui fuient la vie
e digam que estamos abertoset dites leur qu'on reste ouvert

tem quem acha isso bonitoy'en a qui trouvent ca joli
porque temos o direito de dizer merdaparce qu'on a le droit de dire merde
isso reivindica a preço de bananaca revendique à moitié prix
rebelde em formação, quer protestarrebel en herbe, veut protested
um universo que a gente queruniversel que l'on veut
pra continuar uma cançãopour continuer une chanson
não podemos fechar os olhosil faudra pas fermer les yeux
pra que ainda façamos prisõespour qu'on fasse encore des prisons

será que temos estrelas?est-ce qu'on a des têtes d'affiches
perguntamos sem brincadeiraon vous l'demande sans déconner
desde que a gente se arranque a gargantamême si on s'arrache la gueule
gritando que é preciso se segurara gueuler qu'il faut s'accrocher
se segurar com os ouvidos no coraçãos'accrocher des oreilles au coeur
pra que possamos finalmente nos ouvirpour que l'on puisse enfin s'entendre
rir do pior e do melhorrire du pire et du meilleur
e sorrir pra quem quiser ouviret sourire qui veut bien l'entendre

leya leya leya leya...leya leya leya leya...

não urine no pianone pissez pas sur le piano
não brota mais canção neleil n'y pousse plus de chansonnette
se achamos que tá muito altosi on le trouve un peu trop haut
podemos sempre fazer uma festaon peut toujours lui faire sa fête
cortar os pés delelui scier les pieds
e cantaremos aqui embaixoet on chantera ici-bas
pra continuar sem esquecerpour continuer sans oublier
que a guerra vai fazer barulhoque la guerre va faire un tabac
e que poderemos gravá-laet qu'on pourra l'enregistrer

vai, desembola no balcãoaller déballe sur le comptoir
por um pouco, a gente ganha uma estrelapour un peu on file une étoile
continuamos a bagunçaon continu le tintamarre
por um pedacinho de marwalpour un petit bout de marwal
vai, desembola, esvazia seu sacoaller déballe vide ton sac
pra que possamos enchê-lo de outros lugaresqu'on puisse le remplir d'ailleurs
de qualquer forma, tem uma fraudede toute façon ya une arnaque
de qualquer jeito, a fofoca correen tout cas elle court la rumeur

as canções pertencemles chansons n'appartiennent
só àqueles que as deixam sem viajarqu'à ceux qui les laissent sans voyager
pra que possamos ainda cantá-laspour qu'on puisse encore les chanter
sem que precisem de documentossans qu'elles aient besoin de papiers
e todo mundo poderá ouvi-laset tout l'monde pourra les entendre
se nossos ouvidos estiverem grudadossi nos oreilles sont accrochées
nos corações que batem a medidaaux coeurs qui battent la mesure
do tempo que não quer parardu temps qui n'veut pas s'arrêter

leya leya leya leya...leya leya leya leya...

éramos verdadeiros cegoson était des vrais aveugles
com as ideias clarasavec les idées claires
oh, hoje é impossívelaujourd'hui impossible
de parar essa cançãod'arrêter cette chanson

mas impossível não é francêsmais impossible n'est pas Français