Chouf la gazelle

Olha a Gazela

Chouf la gazelle

Olha a gazela na calçada do outro ladoChouf la gazelle sur le trottoir d'en face
É ela, ela, ela ocupa todo o espaçoÇa y est c'est elle, elle elle prend toute la place
No meu coração que pega fogoDans mon coeur qui s'enflamme
Ao fogo! Ela é uma pirôAu feu ! C'est une pyromane
Minha lua de mel deve ter despencadoMa lune de miel elle a dû dégringoler
Do sétimo céu, é preciso acompanhá-laDu septième ciel, il faut la raccompagner
Eu conheço o caminho, vou assumir essa missãoJe connais le chemin, je prends cette mission en main
Mademoiselle, me perdoe essa ousadiaMademoiselle pardonnez-moi cette audace
Emocional, você emana tanta graçaEmotionnelle, vous émanez tant de grâce
Tanto azul, tantas aberturas, tanto sol, tanto paraísoTant d'azur, tant d'éclaircies, tant de soleil, tant de paradis

Não consegui resistir à loucura de te cantarJe n'ai pu résister à la folie de vous chanter
Uma musiquinha, mas você pode me expulsarUne ritournelle mais vous pouvez me chasser
Com um golpe de sombrinha, um olhar, um chuteD'un coup d'ombrelle, d'un coup d'oeil, d'un coup de pied
Eu vejo que você desconfia, não tem problema, eu seiJe vois bien que vous vous méfiez, c'est pas grave, je le sais
Tantos caras grossos, tantos cafajestes tentaram antes de mimTant de mufles, tant de goujats ont dû essayer avant moi
Seu carrossel, seu brinquedo ao seu redorLeur carrousel, leur manège autour de vous
Doce cruel, só um pequeno encontroDouce cruelle, juste un petit rendez-vous
Pequeno, bem bem pequeno, por favor, me diga "sim"Petit, tout tout petit, je vous en prie, dites-moi " oui "
Ou então "sim", "SIM"...Ou alors " oui ", " OUI "...

Olha a gazelaChouf la gazelle