La Fiancée de L'eau

A noiva da água

La Fiancée de L'eau

Morte de securaMorte de sécheresse
A noiva da águaLa fiancée de l'eau
Casou o sangue delaA marié son sang
Com o do riachoA celui du ruisseau
Príncipe guarde o teu lençol brancoPrince range ton drap blanc

Príncipe guarde o teu lençol brancoPrince range ton drap blanc
Ele nunca seráIl ne sera jamais
A bandeira coradaLe drapeau rougissant
Da virgindade delaDe sa virginité
Olhe para a honra delaRegarde son honneur

Olhe para a honra delaRegarde son honneur
Escapar pela morteS'enfuir par la mort
Olhe triste ladrãoRegarde triste voleur
A ausência no corpo delaL'absence dans son corps
Você pode cavar buracosTu peux creuser la terre

Você pode cavar buracosTu peux creuser la terre
Com todos os teus remorsosAvec tous tes remords
Cavar até o infernoCreuser jusqu'en enfer
Cavar, cavar mais profundoCreuser, creuser encore
Não, você não receberá nada delaNon, tu n'auras rien d'elle

Não, você não receberá nada delaNon, tu n'auras rien d'elle
Não tem nada mais para pegarIl n'y a plus rien à prendre
Ela se lançou no ceúElle s'est jetée au ciel
Você está começando a entenderTu commences à comprendre
Que algumas coisas não estão à vendaQue tout n'est pas à vendre