Les Cigales

As Cigarras

Les Cigales

Eh, burguês, você ouveEh bourgeois entends-tu
Passar na sua ruaPasser dans ta rue
Uma parada de esperançaUne parade d'espérance
E que canta e que dançaEt qui chante et qui danse
E vai, vai a canoaEt vogue vogue la galère
Rumo à boemiaLe cap sur la bohème
E vai, vai nossas quimerasEt vogue vogue nos chimères
Rumo às suas folguedosLe cap sur leurs fredaines

Refrão: Tem cigarras na formigueiroRefrain : Y'a des cigales dans la fourmilière
E você não pode fazer nadaEt vous n'pouvez rien y faire
Tem cigarras na formigueiroY'a des cigales dans la fourmilière
E é por isso que eu esperoEt c'est pour ça que j'espère

Eh, burguês, você ouveEh bourgeois entends-tu
Passar na sua ruaPasser dans ta rue
Uma parada de escândaloUne parade de scandale
São os filhos da sorteC'est les enfants d'la balle
E eles fazem malabarismo e cuspem fogoEt ça jongle et ça crache le feu
E faz bum bum nos ouvidosEt ça fait boum boum dans les oreilles
A seu bom coração, senhoras e senhoresA vot'bon cœur mesdames et messieurs
A seu bom coração ou não, tanto fazA vot'bon cœur ou pas, c'est pareil

RefrãoRefrain

Eh, burguês, você ouveEh bourgeois entends-tu
Passar na sua ruaPasser dans ta rue
Uma parada de fortunaUne parade de fortune
São os pássaros sem penaC'est les oiseaux sans plume
E que se esforçam como podemEt qui s'acharnent tant bien que mal
Para viver como respiramA vivre comme ils respirent
Mesmo que tenham que ralarQuitte à crever la dalle
Eles têm tantas coisas a dizerIls ont tant de choses à dire

RefrãoRefrain

Eh, burguês, você ouveEh bourgeois entends-tu
Passar na sua ruaPasser dans ta rue
Uma parada de cidade em cidadeUne parade de ville en ville
É o teatro do fioC'est le théâtre du Fil
E que atua em todas as línguasEt qui joue dans toutes les langues
Para falar melhor do amorPour mieux parler de l'amour
Enquanto o mundo se perguntaPendant que le monde se demande
Se amanhã vai amanhecerSi demain il fera jour

RefrãoRefrain