Il Y A Toujours Un Lendemain

Sempre Há um Amanhã

Il Y A Toujours Un Lendemain

Sempre há um amanhãIl y a toujours un lendemain
Sempre há uma continuaçãoY a toujours une suite
Até quando vai acabar?Á quand la fin?
Sempre há um limiteY a toujours une limite
Sempre há um amanhãY a toujours un lendemain
Sempre uma continuaçãoToujours une suite
Até quando vai acabar?Á quand la fin?
Sempre um limiteToujours une limite
Sempre há um amanhãIl y a toujours un lendemain
Sempre há uma continuaçãoY a toujours une suite
Até quando vai acabar?Á quand la fin?
Sempre há um limiteY a toujours une limite
Sempre há um amanhãY a toujours un lendemain
Sempre uma continuaçãoToujours une suite
Até quando vai acabar?Á quand la fin?

Não vamos mudar o mundoOn changera pas le monde
Com lágrimas nos olhosDes larmes sous les yeux
Passa pra gente as armas de fogoPasse nous des armes à feu
É como se já estivesse feitoC'est un peu comme si c'etait fait
Levo a sujeira do meu fluxo onde eu quiserJ'emmene la crasse de mon flot ou je veux
Na realEn vrai
De onde vem esse olhar sobre a vidaD'ou nous vient ce regard sur la vie
Na sua opiniãoÁ votre avis
Venham ver por aquiVenez voir par ici
Essas palavras são pra vocêsCes paroles sont pour vous
Gentil ou pior, os taradosGentil ou pire les tarba
Não vamos entrar nesse debateOn rentre pas dans ce debat
A fofoca não deve se proibirLa rumeur n'a pas à s'interdire
O que os outros não têm coragem de dizerCe que les autres n'ont plus les couilles de dire
Não recusamos a crescerOn refuse pas de grandir
Tudo o contrário da normaTout le contraire de la norme
Se você ignora quem somosSi tu ignores qui nous sommes

Eu sou extraído da espessura da noiteJe suis extrait de l'epaisseur du soir
Antes de naufragar nessa bola sem farolAvant d'echouer sur cette boule sans phare
Que ainda é vigiadaQue surveille encore
Por um punhado de cachorrosUne poignée de clebard
Sou o refém negro dos espasmos do poderJe suis l'otage noir des spasmes du pouvoir
E eu me movo entre a rosa e o estercoEt je fraie entre la rose et le fumier
Onde os opressores estãoOu les opresseurs sont fait
Pra falar com eles de pertoPour leur parler de pres
Vamos à frente das chamasAllons au d'vant des flammes
O que sair de lá não seráCe qui n'en sortira ne sera pas
Stand up ou slamDu stand up ou du slam
Meu DeusMon dieu
Por favor, não os perdoemVeuillez ne surtout pas leur pardonner
Eles sabem muito bem o que fizeramIls savent tres bien c'qu'ils ont fait
Aqui está uma janela aberta para sequências que chamamosVoici une fenetre ouverte sur des sequnences que l'on nomme
Há algo podre neste reinoYa quelque chose de pourri dans ce royaume

Sempre há um amanhãIl y a toujours un lendemain
Sempre há uma continuaçãoY a toujours une suite
Até quando vai acabar?Á quand la fin?
Sempre há um limiteY a toujours une limite
Sempre há um amanhãY a toujours un lendemain
Sempre uma continuaçãoToujours une suite
Até quando vai acabar?Á quand la fin?
Sempre um limiteToujours une limite
Sempre há um amanhãIl y a toujours un lendemain
Sempre há uma continuaçãoY a toujours une suite
Até quando vai acabar?Á quand la fin?
Sempre há um limiteY a toujours une limite
Sempre há um amanhãY a toujours un lendemain
Sempre uma continuaçãoToujours une suite
Até quando vai acabar?Á quand la fin?

Tão sério quanto uma ameaça de morteAussi serieux qu'une menace de mort
Porra! é a fofoca acima de qualquer remorsoPutain! c'est la rumeur au dessus de tout remord
Quando se trata de morder a garganta da ordemQuand il s'agit de mordre à la gorge de l'ordre
Pinheiros e crisântemos perfumam o storyboardSapin et chrysanthemes parfument le storyboard
Já que não há mais nada a entenderPuisqu'il y a plus rien à comprendre
No cenárioAu scenario
Apenas contas a prestarSeulement des comptes à rendre
Por nos acharem uns idiotasÁ trop nous prendre pour des narvalos
Não falem mais de silêncioFaut plus nous parler de silence
Temos as respostas na medida da ofensaOn a les reponses à la mesure de l'offense

A orelha colada no chãoL'oreille collée au sol
Pra ouvir o coração baterÁ ecouter l' coeur battre
As vãs provocações que irritam até ficar sujoLes vaines chariances qui ennervent jusqu'à crade
Mãos cheiasDes mains pleines
Em velocidadeÁ vitesse
Espasmos infinitosSpasmes inconfinnés
Claustrofobia herdadaClostrophobie heritée
Atividade muito agitadaActivité trop agité
Pra ser desmontadaA se faire demonter
Pra ser silenciadaU se faire taire
Pulsos amarrados no arPoignets liés en l'air
Um dedo na jugularUn doigt sur la jugulaire
Comando firmeCommande ferme
Choque térmico na têmporaChoc thermique à la tempe
Os dentes quebrados por um policial longe dos holofotesLes dents petés par un flic loin des feux de la rampe

Sempre há um amanhãIl y a toujours un lendemain
Sempre há uma continuaçãoY a toujours une suite
Até quando vai acabar?Á quand la fin?
Sempre há um limiteY a toujours une limite
Sempre há um amanhãY a toujours un lendemain
Sempre uma continuaçãoToujours une suite
Até quando vai acabar?Á quand la fin?
Sempre um limiteToujours une limite
Sempre há um amanhãIl y a toujours un lendemain
Sempre há uma continuaçãoY a toujours une suite
Até quando vai acabar?Á quand la fin?
Sempre há um limiteY a toujours une limite
Sempre há um amanhãY a toujours un lendemain
Sempre uma continuaçãoToujours une suite
Até quando vai acabar?Á quand la fin?