Le Prédateur Isolé

O Predador Isolado

Le Prédateur Isolé

Eu sou um predador isoladoJe suis un predateur isolé
Eu já avisei a grande presa pra não ficar muito tempo à noiteJ'aurai prevenu le gros gibier de n'pas trop trainer l'soir
Espalhando o sangue das vítimas pelo meu territórioEn repandant le sang des victimes sur mon territoire
O agressor está de voltaL'agresseur est d'retour
É da sobrevivência das grandes maricas recuarIl est de la survie des grandes baltringues de battre en retraite
E correr pra se esconder rápido, seus vendidos, que vocês são para aEt de courir se cacher en vitesse sales vendus que vous etes pour la
MaioriaPlupart
Eu me dirijo a quem se sentir atingidoJ'madresse a qui se sentira visé
De frente pra esse olhar escurecido que revela tanto estresseDevisagés par ce regard noirci qui laisse deviner tant de stress
Bem longe dos brilhos,Bien loin des strass,
Se minhas palavras negras estão condenadas à sujeiraSi mes paroles negrifiées sont condamnées a la crasse
Então os pesadelos vão chover como pedrasAlors les cauchemards pleuveront comme des pierres
Os rumores vão destruir carreiras sem piedadeLes rumeurs baiseront des carieres sans pitié
Uns filhos da puta que são considerados do outro lado da barreiraDes enculés quelle considere de l'autre coté de la barriere
Alguns anos de ausência pensando no meu cantoQuelques années d'abcence a reflechir dans mon coin
Refletindo sobre esse primeiro álbum em condições de cãoCogiter ce premier album dans des conditions de chien
Eu saio dele só amargo, ainda mais azedoJe n'en resort que amer encore plus aigris
Que a mão de obra operária nos salões da aristocraciaQue la main d'oeuvre ouvriere dans les salons de l'aristocratie
Eu injeto sentido onde só se encontra sampleJ'injecte du sens la ou on trouve que du sample
Jogo tinta preta espessa nas marcas, por exemploJette de l'encre noire epaice sur les traces par exemple
De precursores enganados que vieram se refazerDe precurseurs fourvoyés venus s'refaire les dents
Com esse tipo de argumento que cheira a amor e primaveraAvec ce genre d'arguments qui sente l'amour et l'printemps
O grupo Rumeur censurado, não é surpresaLa Rumeur groupe censuré, ce n'est pas une surprise
Se isso pode acalmar os grandes viados que só rimam mais por showbizzSi ca peu rassurer les gros PD qui n'rappent plu que pour l'showbizz

É sem dúvida, na nossa época é graveC'est sans equivoque, a notre epoque c'est grave
Eu lerei o testamento deles mostrando seus cadáveres despedaçados naJ'lirais leur testament en leur montrant leur cadavre déchiqueté au
NavalhaRasoir
Os refratários às minhas rimas podem ir se sentarLes refractaires a mes rimes pouront aller se rassoir
Sobre brasas incandescentesSur d'incandescentes braises
Com essa bela homenagem à canção francesaAvec ce bel homage rendu a la chanson francaise
E mais uma,Et un de plus,
Ou você chupa ou você reconhece o méritoSoit tu suces des bites soit tu retiens l'merite
É issoC'est tout
Dance com as merdas ou com os lobosDance avec les merdes ou avec les loups
Porque aqui as bandeiras não duram muitoCar chez nous les girouettes ne font pas long feu
A gente as decapita e depois fala com elasOn les décapite et on leur parle ensuite

Pegar a sombra como presaPrendre l'ombre pour sa proie
Eu sou um predador isolado, não esqueçamJe suis un predateur isolé n'loubliez pas
No meu tempo de vomitar em voz alta sobre os mesmosA mon temps de dégeuler a haute voix sur les memes
Que engordam nas nossas costas sem problema algumQui s'engraissent sur notre dos sans aucun probleme
Pegar a sombra como presaPrendre l'ombre pour sa proie
Eu sou um predador isolado, não esqueçam, principalmenteJe suis un predateur isolé n'loubliez surtou pas
No meu tempo de vomitar em voz alta sobre os mesmosA mon temps de dégeuler a haute voix sur les memes
Que engordam nas nossas costas sem problema algumQui s'engraissent sur notre dos sans aucun probleme

Os pretendentes ao meu título e alguns palhaçosLes pretendants a mon titre et quelques pitres
Alucinam ainda ou fazem de conta que são carnívorosHalucinent encore ou font mine d'etre des carnivores
Eu já comi asfalto como um porcoJ'en ai bouffé du maccadam comme un porc
Arrastei meu corpo na calçada de Paname até aTrainé ma carcasse sur la dalle du parvis de panamme jusquen
Periferia norteBanlieue nord
Indesejado nessas áreas ditas protegidasIndesiré dans ces zones dites protegées
Onde o cheiro de granaOu l'odeur du fric
Não esconde o hálito fétido de um policial pelado pronto pra teNe masque pas l'haleine fetide d'un flic dépouillé pret a te
DescerDescendre
Mas eu aprendi a me defender como um grandeMais j'ai apris a me défendre comme un grand
Devolver esses golpes de bastão que foram dados aos nossos paisRendre ces coups de baton infligés a nos parents
Porque na floresta de concreto a vegetação é densaCar dans la foret de beton la vegetation est dence
Aqui a gente captura vivo e fura os informantesChez nous on capture vivant et on creve les balances
Sejam elesOu quelles soient
No medo ou na delegaciaDans le peura ou dans les commissariat
Íntegro porque integristaIntegre parsque integriste
Intermitente do asfalto, degolador de parasitasIntermitent de l'asfalte egorgeur de parasites
Esse paraíso na terra que eu declaroCe paradis sur terre que j'deblataire
Com um grande sorriso nos lábiosAvec un large sourir aux levres
Nem existe em sonhoN'existe meme pas en reve
Mas em resposta às repugnantes ideias recebidasMais en reponce aux repuniantes idées recues
Que nos jogam nas brambles como por acasoQui nous jettent dans les ronces comme par hazar
Cuide do seu próprio rabo, cara, não é sua históriaMelle toi de ton cul bonhomme c'est pas ton histoire
Que a França arrasta na merdaQue la france traine dans la merde
Até que na direção dupla a decadência nos percaJusqua ce que dans les 2 sens la décadance nous perde
Eu quero dinheiro e um microfoneMoi j'veux de l'argent et un micro
E ser a besta negra desses caras que ganham demaisEt etre la bete noire de ces gens qui en ramasse trop
Entre cães da mesma raça, vamos nos entenderEntre chiens de la meme race entendons nous bien
Eu entro na casa deles e me sirvoJ'rentre chez eux et j'me sert
E viro toda a casa assim que não encontro mais nada naEt retourne toute la baraque des que jtrouve plu rien dans
GeladeiraL'frigidere
Então quantas vezes mais eu vou ter que repetirAlors combien de fois encore va t'il faloir que jvous l'repete
Quando se trata de ser burro, eu sou cabeça duraQuand il s'agit d'etre con je suis une forte tete
Eu sou esse instinto de sobrevivência que me empurra a agir como uma bestaJsuis cet instinc de survie qui me pousse a agir comme une bete
Sedento por esse somAssoifé de ce son
Servindo à reprodução de uma espécie rara em extinçãoServant a la reproduction d'une espece rare en voix d'estinction

Pegar a sombra como presaPrendre l'ombre pour sa proie
Eu sou um predador isolado, não esqueçamJe suis un predateur isolé n'loubliez pas
No meu tempo de vomitar em voz alta sobre os mesmosA mon temps de dégeuler a haute voix sur les memes
Que engordam nas nossas costas sem problema algumQui s'engraissent sur notre dos sans aucun probleme
Pegar a sombra como presaPrendre l'ombre pour sa proie
Eu sou um predador isolado, não esqueçam, principalmenteJe suis un predateur isolé n'loubliez surtou pas
No meu tempo de vomitar em voz alta sobre os mesmosA mon temps de dégeuler a haute voix sur les memes
Que engordam nas nossas costas sem problema algumQui s'engraissent sur notre dos sans aucun probleme