À Nous Le Bruit

A Nós o Barulho

À Nous Le Bruit

RefrãoRefrain
A nós o barulho e suas quebras em série, seu subsolo, suas chavesA nous le bruit et ses effractions en série, son sous-sol, ses clés
De aço e suas chaves de sol. A nós o barulho, a nós o barulho e suasD'acier et ses clefs de sol. A nous le bruit, à nous le bruit et ses
Quebras em série.Effractions en série.

(Hamé)(Hamé)

Joga pra mim oito medidas pra sujar como oito muros, atacadosJette-moi huit mesures à souiller comme huit murs, assaillis
Por inchaços em áreas de lixo. No programa do enxofre puroD'enflures sur des aires de raclures. Au programme du sulfure pur
Sobre algumas figuras que farejam de quatro patas a menor das minhasSur quelques figures qui reniflent à quatre pattes la moindre de mes
Rasuras. Um olho de "arbouche" de onde eu miro e acerto,Ratures. Un œil de "arbouche" d'où je fais le point et fais mouche,
Uma única cartucho e no final do disparo eu acerto. Se divirtaUne seule cartouche et à la fin de l'envoi je touche. Régale-toi
Prostituta, eu tenho a mágoa como uma bigorna e prefiro de longe o quiloCatin, j'ai la rancune comme une enclume et préfère de loin le kilo
De chumbo ao quilo de penas.De plomb au kilo de plumes.

(Ekoué)(Ekoué)

O que os estupefacientes têm a ver? Se eu faço música comoDe quoi les stups se mêlent ? Si je fais de la musique comme du
Narcotráfico porque sou perseguido até a raiz desde que tive oNarcotrafic parce que traqué jusqu'à la race depuis que j'ai eu le
Desgosto de deixar a marca da minha passagem em sons queMalheur de laisser l'empreinte de ma trace sur des sons qui
Descem das caves, um beat, um baixo funky. E aqui estou emDescendent des caves, un beat, une basse funky. Et me voici en
Terreno conquistado, admire um pouco como nossos detratores se tornamTerrain conquis, admirez un peu comment nos détracteurs bouffonnent
Palhaços no primeiro tiro. Nos escutam na dúvida, é isso aAu premier coup de feu. On nous écoute dans le doute, c'est ça La
Rumor, divirta-se tentando barrar o caminho, eu vejo gotas deRumeur, amuse-toi à lui barrer la route, je vois des gouttes de
Suor.Sueur.

RefrãoRefrain

(Mourad)(Mourad)

Ataque surdo, ataque traiçoeiro, arma pesada ao meu redor e naAttaque sourde, attaque fourbe, arme lourde tout autour de moi et à
Cintura da metralha, e em detalhes, e nisso eu colocoLa taille de la mitraille, et en détail, et en cela je place
Sílaba e frases como armas, para transformar em comida osSyllabes et phrases pour armes, pour en mettre en victuailles les
Vendidos na palha. Exaustos, famintos, jogados e desgastados porVendus sur la paille. Harassés, affamés, affalés et à l'usure de
Essa produção, esgota os números das combinações do seu código. QuantoCette prod, épuise les chiffres des combinaisons de ton code. Quant
Ao saldo, boa pergunta, eu venho recuperar os muros, o contrato e oAu solde, bonne question, je viens récupérer les murs, le bail et le
Chão.Sol.

(Philippe)(Philippe)

Vindo de circuitos clandestinos e de alguns meios opacos,Issu des circuits clandestins et de quelques milieux opaques,
Perfumado com nitrato, obstinado diante do obstáculo, filho do asfaltoParfumé au nitrate, obstiné devant l'obstacle, enfant de l'asphalte
Cujo som só escutamos as explosões, te faço a guerra semDont on n'écoute que les déflagrations, te fais la guerre sans
Nenhuma declaração. Sempre de pé apesar dos golpes, buraco de bala,Aucune déclaration. Toujours debout malgré les coups, trou de balle,
Quando o todo repressivo escolhe suas melhores balas, eu souQuand le tout répressif choisit ses plus belles balles, je suis
Esse medo ancestral no jogo cerebral deles, furioso naCette peur ancestrale dans leur jeu cérébral, furieux dans la
Diáspora e que entenda quem puder.Diaspora et que comprenne qui pourra.

RefrãoRefrain