Soldat Lambda

Soldado Lambda

Soldat Lambda

(Philippe)(Philippe)

Dizem que aqui tudo nos opõe, assim como esses 3cm² de velaParaît qu'ici tout nous oppose, tout comme ces 3cm2 de voile
Afundam na psicose de alguns porcos casados com porcas,Plongent dans la psychose chez certains porcs mariés à des truies,
Ofendidos por tantos sem documentos, ocupando a igreja, por queOffusqués par autant de sans papiers, squattant l'église, pourquoi
Não as mesquitas!? Vamos falar de igrejas ocupadas em nome das quaisPas des mosquées !? Parlons d'églises occupées au nom desquelles
Territórios, colônias e quantas cabeças cortadas? Nossas terrasTerritoires, colonies et combien de têtes coupées ? Nos terres
Colonizadas, nossos pais aterrorizados, a que somos autorizados, a menteColonisées, nos pères terrorisés, à quoi est-on autorisé l'esprit
Lobotomizada? Vencidos, evangelizados, alguns fingem, cagamLobotomisé ? Vaincus, évangélisés, certains font semblant, chient
Sobre seus semelhantes enquanto sonham em ser brancos. Mal branqueados, riscamSur leurs semblables tout en rêvant d'être blancs. Mal blanchi, tire
Um traço sobre um passado sangrento, aqueles que sabem permanecem negros eUn trait sur un passé sanglant, ceux qui savent restent noirs et
Estão aquecidos até o branco.Sont chauffés à blanc.

RefrãoRefrain
Como na teoria musical, uma semibreve equivale a duas mínimas. Do alto de seusComme au solfège, une blanche égale deux noires. Du haut de leur
Cargos, um branco equivale a dois negros. O fundo da minha alma é negro eSiège, un blanc égal deux noirs. Le fond de mon âme est noir et
Opressivo, soldado lambda que nunca atira em vão.Accablant, soldat lambda qui ne tire jamais à blanc.

Eles adoram nos comparar a macacos, era isso que diziam aoIls aiment nous comparer aux singes, c'est ce qu'ils disaient à
Vovô, grande e orgulhoso, vestido com um de seus mais belos trajes,Grand-père, grand et fier, vêtu d'un de ses plus beaux linges,
Insubmisso nos genes, mantendo-se reto como um i, no solo doInsoumis dans les gênes, se tenant droit comme un i, sur le sol du
País, o olhar que desobedece. Pergunte aos seus mais velhos, os zoológicos de Paris,Pays, l'œil qui désobéit. Demande à tes vieux, les zoos de Paris,
Final do século XIX, essas jaulas onde expõem animais e famíliasFin du XIXième, ces cages où ils exposent animaux et familles
Africanas. E o bolo deles se chama cabeça de negro, e eu ainda vomitoAfricaines. Et leur gâteau s'appelle tête de nègre, et j'en dégueule
E guardo um gosto putanamente azedo. Integral, negro sujo e umEncore et garde un putain de goût aigre. Intégrale, sale nègre et un
A mais que eles não desintegraram, interesses até abaixo de zeroDe plus qu'ils ont pas désintégré, des intérêts même sous zéro
Grau. Apesar das intempéries como os insultos, no elencoDegré. Malgré les intempéries comme les insultes, au casting
Ainda não tem negro como na sua série cult.Toujours pas de négro comme dans ta série culte.

RefrãoRefrain

As histórias deles de gauleses poluem minha infância, sou como esseLeurs histoires de gaulois polluent mon enfance, je suis comme cet
Elefante que o contrabando branco priva de suas presas. Para nós oÉléphant que la contrebande blanche prive de ses défenses. A nous le
Mercado negro, eles podem moer no escuro, eu sou esse puto de carneiroMarché noir, ils peuvent broyer du noir, je suis ce putain de mouton
Negro que atravessa a linha branca. Luz branca, inocência branca ou como aNoir qui franchit la ligne blanche. Blanche lumière, blanche
Pureza da droga deles e, no entanto, quem os franceses oprimem? Tem oInnocence ou comme la pureté de leur came et pourtant qui les
HIV e as abelhas que matam, para elesFrançais accablent ? Y'a le sida et les abeilles qui tuent, pour eux
Negro é igual a crime, droga e mulher que se prostitui. Alguns "boayes"Noir égal crime, drogue et femme qui se prostitue. Certains "boayes"
Gritam "é bom banania" e, como bons piranhas, não soltarão o petróleo,Crient "y'a bon banania" et en bon piranha lâcheront pas le pétrole,
O açúcar e os minerais. Enfim, esses filhos da puta levarão tudo queLe sucre et les minerais. Bref, ces enculés prendront tout ce qui
Há, será que os maiores ladrões já conheceram a delegacia?Y'a, est-ce que les plus grands voleurs ont connu le commissariat ?