Non Sous-Titré

Não Legendado

Non Sous-Titré

(refrão)(refrain)
Você conhece a ruma sob suas falsas aparênciasTu connais la rumeur sous ses faux airs
Não finge que tá perdidoFais pas genre tu t'y perds
Sob vigilância da polícia, seja o que for que a gente façaSous surveillance des RG ce quoi qu'nous fassions
Como se pra enganar a atenção delesComme pour tromper leur vigilance
Enfim! quem quer nos dar a lição?Bref! qui veut nous faire la l'çon?
Você conhece a ruma sob suas falsas aparênciasTu connais la rumeur sous ses faux airs
Irmão!Frere!
Sob vigilância da polícia, seja o que for que a gente façaSous surveillance des RG ce quoi qu'nous fassions
Enfim! quem quer nos dar a lição?Bref! qui veut nous faire la l'çon?
A Ruma nas mãos da ruaLa Rumeur entre les mains d'la rue
A puta que pariuLa putain d'sa race
Excluída das festasExclue des mondanites
Com medo de ter quebra-quebraDe peur qu'il y ait d'la casse
Naturalmente, muita gente morrendoNaturellement trop de creve
Muito pessimista pra ser vendedor de sonhosTrop pessimiste pour etre des marchands d'reve
Ou voltar pra linhaOu rentrer dans les rangs
É desesperadorC'est desesperant
Inerente a esse rapInherant à c'rap
Você sabe como a gente se bateTu sais comment on se tape
Nesse período vazioEn c'te periode creuse
Do fundo da crateraDepuis le fond du cratere
Surge uma nova disputaS'engage un nouveau bras de fer
Você conhece o som dos grandes irmãosTu connais le son des grands freres
Em baixa frequênciaEn basse frequence
Saturado de amarguraSaturé d'aigreur
De uma violência raraD'une rare violence
É a Ruma em regraC'est La Rumeur en regle
Que retoma a vozQui reprend d'la voix
A máfia se redesenhaLa pegre se redeploie
Entenda-meComprenez moi
Dos corredores até os altos escalõesDes halls jusqu'en haut lieu
Você sabe que somos como óleo na fogueiraTu sais on est comme l'huile sur le feu
Que estalaQui crepite
Debaixo de um carro de políciaSous une voiture de schmitt
Não é só issoPas uniquement
Te paro na horaJ't'arrete tout d'suite
É isso de querer legendáC'est ca à trop vouloir sous titrer
O filme noir das nossas vidasLe film noir de nos vies
E nossa respostaEt notre réparti
Em outras palavras, pra ficar com o coração tranquiloAutrement dit pour en avoir l'coeur net
A gente esquece de vigiar a feraOn en oublie d'surveiller la bete

(refrão)(refrain)

Quando a fina flor dos espertosQuand la fine fleur des resquilleurs
Frauda a músicaFraude l'instru
Quando o segredo não existe maisQuand le secret n'est plus
Quando a ruma mataQuand la rumeur tue
Toda esperança de escapar da sua vistaTout espoir d'echapper à sa vue
Visto que o debate tá encerradoVu que le debat est clos
E que minha arma tá com os dentes afiadosEt qu'mon flingue a les crocs
Quando o blasfêmia saiQuand l'blaspheme sort
Da boca suja de uma metáforaD'la sale bouche d'une metaphore
Quando ele agarra e desfloraQuand il empoigne et deflore
Os rabos de galo na calçada do café de FloreLes culs de poule en terasse du café d'Flore
Quando a rua é lindaQuand la rue est belle
Que ela usa o caniveteQu'elle joue d'l'opinel
Na coxa e na asaSur la cuisse et l'aile
De um conselho de ministrosD'un conseil de ministre
Apreciamos o registroOn apprecie l'registre
Quando transformamos lama em ouroQuand on change la boue en or
O verbo em esporteLe verbe en sport
A censura em pontuaçãoLa censure en score
Quando os trincos apertamQuand les verrous serrent
E que a menor questãoEt qu'la moindre affaire
Se faz em clima de guerraSe fait sur un air de guerre
Com o aroma do concreto eu coloro esse somÀ l'arome du beton je colore ce son
Com os acentos do chumbo eu enterro minhas ilusõesAux accents du plomb j'enterre mes illusions

(refrão)(refrain)

20072007
Como uma arma apontada pra sua cabeçaComme une arme braquée sur ta tete
Você conhece a rumaTu connais La rumeur
São os malfeitoresCe sont des malfaiteurs
E K O U éE K O U é
H A M éH A M é
Não legendadoNon sous titré