Once

Uma vez

Once

A lua cheia caiu em seus lábiosCaia sobre tus labios la Luna llena
Você parecia se era tão fácil ser capaz de sonharMirabas si era tan fácil poder soñar
Quase não sobrou tempo para o lutoApenas quedaba tiempo para la pena
De repente você esqueceu a solidãoDe pronto se te olvidaba la soledad

A chuva caiu no amor com os telhadosLa lluvia se enamoro de las azoteas
O vento queria que as bandeiras aprendessem a voarQuiso el viento que las banderas aprendieran como volar
Você teve o coração da primaveraTenias el corazón de la primavera
Sua boca foi minha companheiraFue tu boca mi compañera
Meu lugar para descansarMi lugar para descansar

Eu continuo desenhando estrelas na solidãoSigo dibujando estrellas en la soledad
Isso vai desaparecer ao amanhecerQue desapareceran al amanecer
Eu continuo desenhando luzes no escuroSigo dibujando luces en la oscuridad
Ilusões que vão embora para nunca mais voltarIlusiones que se van para no volver

Novembro ficou lento e ficou em 11Noviembre se puso lento y quedo en el 11
O dia do mês do ano de não pensarEl día del mes del año de no pensar
Cercado pelos mistérios das cançõesRodeados por los misterios de las canciones
Nós poderíamos nos contentar com um pouco maisPodiamos conformarnos con poco más

Sentimos que aquela noite foi a primeiraSentimos que aquella noche fue la primera
Nossas línguas estavam cheias de palavras para se apaixonarNuestas lengues estaban llenas de palabras de enamorar
Choramos com as cores da tristezaLloramos con los colores de la tristeza
Funeral para promessasFuneral para las promesas
A hora de acordarEl momento de despertar

Eu continuo desenhando estrelas na solidãoSigo dibujando estrellas en la soledad
Isso vai desaparecer ao amanhecerQue desapareceran al amanecer
Eu continuo desenhando luzes no escuroSigo dibujando luces en la oscuridad
Ilusões que vão embora para nunca mais voltarIlusiones que se van para no volver