Dorm Al Meu Costat

Dormindo ao Meu Lado

Dorm Al Meu Costat

Às vezes, quando não consigo dormirDe vegades quan no puc dormir
me levanto e quero fazer uma canção.em llevo i vull fer una cançó.
A amo tanto que já não sei o que dizerL'estimo tant que ja no sé què dir
e me sobram versos na cama.i em sobren versos dins el llit.

A olho enquanto tento escrever,La miro mentre intento escriure,
parece que ela traz luz dentro de si.sembla que porti llum a dins.
Como um bobo sob a lua que me vigia,Com un babau sota la lluna que em vigila,
me encanto contemplando a sorte que tenho.m'encanto contemplant la sort que tinc.

Penso nas tardes, nas noites e nas manhãsPenso en les tardes les nits i els matins
inocente brincando perto do fogo.innocent jugant vora del foc.
Também lembro quando eu fazia tudo sozinhoTambé recordo quan m'ho feia sol
como uma pedra sem amor.com una pedra sense amor.

Não sei como eu conseguia viverNo sé com podia viure
sem ouvir a sua voz.sense escoltar la seva veu.
Com certeza agora sua ausência me faria mal,Segur que ara em faria mal la seva absència,
sabendo que não conseguiria seguir em frente.sé que no podria tirar endavant.

(refrão)(tornada)
E mesmo que eu reclame, sou muito sortudo.I encara que em queixi, sóc molt afortunat.
Mil sereias cantando, mas não vou dar bola.Mil sirenes em cantin que no en faré cap cas.
Ninguém me interessa; dorme ao meu lado.Ningú m'interessa; dorm al meu costat.
Nada me interessa; dorme ao meu lado.Res no m'interessa; dorm al meu costat.

Segredos que guarda me dá conselhosSecrets que guarda em dona consell
e nos contamos todos os detalhes.i ens expliquem tots els detalls.
E eu que me penduro no seu mundoI jo que em penjo volta el seu món
perco a vontade de sair.perdo les ganes de sortir.

Nunca sairia dessa casa,No em mouria mai d'aquesta casa,
sinto o cheiro dela por todo lugar.sento per tot la seva olor.
Deixaria para trás os amigos daquela terra,Deixaria enrere els amics d'aquelles terres,
seriam a lembrança do meu passado.serien el record del meu passat.