Calaverita

Crânio de açúcar

Calaverita

Se o coração me acompanharSi el corazón me acompaña
Eu quero convidar tempoQuiero invitar al tiempo
Para abrir as portas para mimPara que me abran las puertas
Me acalme nas memóriasMe arrulle en los recuerdos
Aqueles que abraçam a almaEsos que abrazan el alma
E abra o sentimentoY abren el sentimiento
Oh ohOh oh

Quando eu toco aquele lençoCuando toco ese pañuelo
As penalidades são dispensadasLas penas se despiden
Eu posso abraçar meu avôPuedo abrazar a mi abuelo
Para que você nunca esqueçaPa que jamás se olvide
Que até as nuvens eu queroQue hasta las nubes lo quiero
Embora no céu ele vivaAunque en el cielo vive
OhOh

Para o altar tenho floresPara el altar tengo flores
Laranjas para meu mezcalNaranjas pa mi mezcal
Todas as suas paixõesTodititas tus pasiones
Eu quero comemorarQuiero celebrar

Calacala calavera calaveritaCalacala calavera calaverita
Você acende uma velaEnciendes una velita
Em meu coraçãoEn mi corazón
Noite de caveira de Calacala conviteCalacala calavera la noche invita
Os mortos dançam a minha músicaLos muertos bailan con mi canción

Eu não tenho medo da morteYo no le temo a la muerte
Porque ela é parte de mimPorque ella es parte mía
Ele nasceu comigo e euNació conmigo y conmigo
Irá um diaSe irá algún día
Para ela estamos festejandoPor ella estamos de fiesta
Toda a vidaToda la vida
Oh ohOh oh

Deixe ele mexer a pernaQue salga a mover la pata
Aquele ossudoEsa huesuda
Com a tia boa e a máCon la tía buena y la mala
Abaixo da luaBajo la Luna
Os vivos e os mortosLos vivos y los difuntos
Comemore juntosCelebran juntos
OhOh

Para o altar tenho floresPara el altar tengo flores
Laranjas para meu mezcalNaranjas pa mi mezcal
Todas as suas paixõesTodititas tus pasiones
Eu quero comemorarQuiero celebrar

Caveira calacalaCalacala calavera
Noite de caveira de Calacala conviteCalacala calavera la noche invita
Os mortos dançam a minha músicaLos muertos bailan con mi canción
Calacala calavera calaveritaCalacala calavera calaverita
Você acende uma velaEnciendes una velita
Em meu coraçãoEn mi corazón
Noite de caveira de Calacala conviteCalacala calavera la noche invita
Os mortos dançam a minha músicaLos muertos bailan con mi canción
Os mortos dançam a minha músicaLos muertos bailan con mi canción