Otra Vida

Outra Vida

Otra Vida

Chorar por dentro, esperança secretaLlorar por dentro, esperanza secreta
Vazio infinito em horas incertasVacío infinito en horas inciertas
Só um instinto permite seguirSólo un instinto permite seguir
No meio de um mundo que ensina a destruir.En medio de un mundo que enseña a destruir.
Carnificinas em nome da pazCarnicerías en nombre de la paz
As máfias governam, o medo é vorazLas mafias gobiernan, el miedo es mordaz
A liberdade é só aparenteLa libertad es tan sólo aparente
A mão que guia se presta ao engano.La mano que guía se presta al engaño.
Condor sozinho, que triste você estáCóndor solito que triste estás
Busca seu ninho pra descansarBuscas tu nido para descansar
Mas descobre um manto de cinzas em seu lugar.Pero descubres un manto de cenizas en su lugar.
Montanha vermelha, que também chorasRoja montaña que lloras también
Choro de almas que habitam seu serLlanto de almas que habitan tu ser
Frio clamor, canto triste, esperança de um renascer.Frío clamor, canto triste, esperanza de un renacer.

Há uma vida também (se trata de sentir, se trata de querer)Hay una vida también (se trata de sentir, se trata de querer)
Há outra vida depois (e se não quiser, nunca a poderá ver).Hay otra vida después (y si no quieres nunca la podrás ver).
Água doente, pântano de rancoresAgua enferma, pantano de rencores
Ódio e vingança, sentimentos destrutivosOdio y venganza sentimientos destructores
É a semente de tanta violência,Es la semilla de tanta violencia,
De tanto dor, de toda essa impotência.De tanto dolor, de toda esta impotencia.
Uma cultura que se sente superiorUna cultura que se siente superior
Comercializa a morte e espalha seu fedorComercia la muerte y difunde su hedor
Mas a terra está se rebelandoPero la tierra se está rebelando
A mãe nativa já está despertando.La madre nativa ya está despertando.
Ignorância, escraviza almas sob lençóis de sangueIgnorancia, esclaviza almas bajo sábanas de sangre
E fazem lágrimas dessa pacha sedenta de liberdadeY hacen lágrimas de esta pacha sedienta de libertad
Acreditam ser os donos da verdadeCreen ser los dueños de la verdad
E a verdade, sua ciência trouxe doença.Y la verdad tu ciencia trajo enfermedad.