La mamita

A mamãe

La mamita

Um, dois, três, já!¡Un , dos , tres, ya!
(coro)(coro)
Ai, minha mamãe, apaga isso já,Ay mi mamita , apágalo ya,
ai, minha mamãe, não liga mais.ay mi mamita no lo enciendas más.
Me dá uma pena te ver assim, se emburrecendo assimMe da penita verte allí, embruteciéndote así
rendida ao culto dos deuses de uma televisão vagabunda,rendida al culto de los dioses de una televisión vil,
não me escuta, mas sei que esse programa tão escroto,no me haces caso, pero sé que ése programa tan soez,
que essa novela mexicana, vira sua cabeça do avesso.que esa novela mexicana, ponen tu mente al revés.
(repetir coro)(repetir coro)
A televisão é o ópio do povo, estamos entre a tela e a parede,La televisión es el opio del pueblo, estamos entre la pantalla y la pared,
pouco a pouco estão nos anestesiando, esse mundo está se desumanizando,poco a poco nos están anestesiando, a éste mundo lo están deshumanizando,
individualismo, pobreza existencial, essa é a chave pra escravizar,individualismo, pobreza existencial, esa es la clave para esclavizar,
tecnologia da comunicação, a serviço da incompreensão.tecnología de la comunicación, al servicio de la incomprensión.
¡Resistir!¡Resistir!
(repetir coro 2 vezes)(repetir coro 2 veces)
Me dá uma pena te ver assim, se emburrecendo assimMe da penita verte allí, embruteciéndote así
rendida ao culto dos deuses de uma televisão vagabunda,rendida al culto de los Dioses de una televisión vil,
não me escuta, mas sei que esse programa tão escroto,no me haces caso pero sé que ése programa tan soez,
que essa novela mexicana, vira sua cabeça do avesso.que esa novela mexicana, ponen tu mente al revés.