Supercopleras

Supercopleras

Supercopleras

Me livrei de bem paga porque a sorte me sobra.Me quité de bien paga porque fortuna me sobra.
Agora vivo do veneno porque sou carne de copla.Ahora vivo del veneno porque soy carne de copla.
Colmillo de seda fina, coração de kriptonita.Colmillo de seda fina, corazón de kriptonita.
A mais bruta das flores, do barro, a mais bonita.La mas bruta de la flores. del barro, la más bonita.
A peineta tatuada como número de série.La peineta tatuá como número de serie.
No amor e nas dores, me arrisco à mercê do tempo.En el amor y las penas me la juego a la interperie.
Mas ao medo não dou nem uma espinha dos meus ossos.Pero al miedo no le presto ni una espina de mis huesos.
Porque sei que não estou sozinha quando os beijos me matam.Porque se que no estoy sola cuando me maten los besos.

Batallón de faronas que à vida fazem frenteBatallón de faronas que a la vida le hacen frente
A receita é a junção da nossa carne valente.La receta es la juntera de nuestra carne valiente
Batallón de faraonas, as que quiserem entrarBatallón de faraonas, las que se quieran sumar
E estiverem livres de amarras.Y estén libres de ataduras.
Que o nosso é copla dura e vamos celebrar.Que lo nuestro es copla dura y lo vamos a celebrar.

A lírio já não é a lírio, se despencaram as penas.La lirio ya no es la lirio, se le cayeron las penas.
Só chora quando transa, se arrumou as madeixas.Solo llora cuando folla, se ha cardao las melenas.
E no café da manhã lança beijos como tesouro.Y en el café de levante lanza besos con tesoro.
A amora responde: ganho da carne pro ouro.La zarzamora responde: le gano la carne al oro.
Quando fazemos nosso encontro, o que se forma é crimeCuando hacemos nuestro encuentro, la que se forma es delito
Que a cañeras não nos ganham nem de brincadeira os Sex Pistols.Que a cañeras no nos ganan ni de coña los sex pistols.
Me passa esse chocolate, conta outra historinha.Pásame ese chocolate, cuéntame otra batallita.
Quem não arrisca não petisca, quem não come nos tira.La que no pica no come, la que no come nos quita

Batallón de faronas que à vida fazem frenteBatallón de faronas que a la vida le hacen frente
A receita é a junção da nossa carne valente.La receta es la juntera de nuestra carne valiente
Batallón de faraonas, as que quiserem entrarBatallón de faraonas, las que se quieran sumar
E estiverem livres de amarras.Y estén libres de ataduras.
Que o nosso é copla dura e vamos celebrar...Que lo nuestro es copla dura y lo vamos a celebrar...