Maldita Seas

Maldita Sejas

Maldita Seas

Por teu maldito amorPor tu maldito amor
Eu queria me explodirQuisiera reventarme
As veias e me matarLas venas y matarme
Senti uma dor muito grandeSentí el dolor muy grande

Por teu maldito amorPor tu maldito amor
Eu queria me explodirQuisiera reventarme
As veias e me matarLas venas y matarme
Para ver se assim consigo te esquecerA ver si así logro olvidarte

Como eu queria voltar no tempo e nunca ter te conhecidoComo quisiera retrasar el tiempo y nunca haberte conocido
Coisa tua e me suicidoCosa tuya y me suicido
Afogado em vinho toda vez que lembro do teu rostoAhogado en vino cada vez que recuerdo tu cara
Consumido pelo ódio que tenho por ti, cada vez que me pagaConsumido por el odio que tengo por ti cada vez me paga
Não sabes quantas vezes carreguei a arma com uma balaNo sabes cuantas veces cargue la pistola con una bala
Com a intenção de colocá-la na minha cabeça e quebrá-laCon la intención de colocarla en mi cabeza y quebrarla
Despedaçá-la até que não reste nada, pensavasDespedazarla hasta que quede nada que pensabas
Que terias minha vida inteira acorrentado enquanto saías e entravas em outras casasQue toda la vida me tendrías en cadenas mientras tú salias y entrabas a otras casas
Fazendo todas as merdas pelo bairroHaciendo todo de pendejadas por el vecindario
Que ias à missa sem teu livro ou rosárioQue ibas a misa sin tu libro o rosario
Que idiota achavas que eu eraQue tan pendejo creías que era
Uma tremenda fera bem conhecida por onde quer que váUna tremenda fiera bien conocida por donde quiera
Maldita sedutora que tinha atrás de mim, levantando tua saiaMaldita agasagera que tenía tras mi espalda bajándote la minifalda
Se te ofereciam dinheiro, não tens vergonhaSi te ofrecían lana no tienes tu vergüenza

Por teu maldito amorPor tu maldito amor
Eu queria me explodir as veiasQuisiera reventarme las venas
E me matarY matarme
Senti uma dor muito grandeSentí el dolor muy grande
Por teu maldito amorPor tu maldito amor
Eu queria me explodirQuisiera reventarme
As veias e me matarLas venas y matarme
Para ver se assim consigo te esquecerA ver si así logro olvidarte

Te declaro culpada, tu me assassinasteTe declaro culpable, tú asesinaste
Foste infiel, nunca pensaste em mimFuiste infiel en mí nunca pensaste
Eu aqui sofrendo e tu viajando com teu amanteYo aquí sufriendo y tú viajando con tu amante
Peça a Deus para não serem pegos se sua mãe verPídele a Dios que no los agarre si viera su madre
Quando te envolveres com aquele idiota, vais pensar em nosso amorCuando te metas con ese cabrón vas a pensar en nuestro amor
E como eu te tratava, tenha certeza de que vais perder o valorY como te trataba yo tenlo por seguro vas a perder el valor
Derramando lágrimas, mas meu coração se cegouEscurriendo lágrimas pero mi corazón se cegó

Não me fale mais em minha casa, ficando caladaYa no me hables a mi casa quedándote callada
Sabes o que és, uma garota mimadaSabes lo que eres una mocosa encaprichada
Hipócrita de duas caras, dando prazer a seis enquanto vives com os que chamavasHipócrita con dos caras dándoles placer a seis mientras vives a las que llamaba
O que aconteceu com as promessas?¿Qué paso con las promesas?
Só dão surpresasSolo dan sorpresas
Resulta que és uma estrelaResulta ser que eres una estrella
Daquelas que se emprestam, me dê teu autógrafoDe esas que se prestan dame tu autógrafo
Nestas ruas és famosaEn estas calles eres famosa
Ai, que coisa lindaAy, qué cosa hermosa

Por teu maldito amorPor tu maldito amor
Eu queria me explodir as veiasQuisiera reventarme las venas
E me matarY matarme
Senti uma dor muito grandeSentí el dolor muy grande

Por teu maldito amorPor tu maldito amor
Eu queria me explodir as veiasQuisiera reventarme las venas
E me matarY matarme
Para ver se assim consigo te esquecerA ver si así logro olvidarte

Eu te dei todo meu amorYo te di todo mi amor
Diz que encontraste algo melhorDi que encontraste algo mejor
Do teu céu tudo caiuDe tu cielo todo cayó
Maldita seja tua traiçãoMaldita sea tu traición

Por teu maldito amorPor tu maldito amor
Eu queria me explodir as veiasQuisiera reventarme las venas
E me matarY matarme
Senti uma dor muito grandeSentí el dolor muy grande

Por teu maldito amorPor tu maldito amor
Eu queria me explodir as veiasQuisiera reventarme las venas
E me matarY matarme
Para ver se assim consigo te esquecerA ver si así logro olvidarte