Lejano y Cercano

Distante e Perto

Lejano y Cercano

O crepúsculo silenciosamente se aproxima dos sonhosYuugure shizukani yumeni mutote
Mais do que a insônia, a sombra se aproximaYonowazuraiyori Shibashinogaru
Além de você, não há nada que eu saibaKimiyori hokaniwa shirumononaki
Vou ao jardim das flores, onde o amor não floresceHanakagueniyukite koiwonakinu
Passando por esses sonhos, eu me percoSugikoshi yumejiwo omoimiruni
O amor é o que me consomeKoikoso tsuminare

Meu coração dói, está chorandoKokoroga itai naiteiru
Quero morrerShinde shimaitai
Antes que eu morraShindeshimae

Sem medo de ninguémDarenimo osorezuni
Agora sou felizImawa shiawase
Agora sou felizImawa shiawase
Para os outros, não faz sentidoHokano hitoniwa wakaranaiga
Aquela pessoa não vai se afogar...Anokowa shinumaenimo...

A pessoa sombria do coraçãoKokorono kurai Hito
Nem a vê, nem a senteSoramo minai hito
DesmoronandoKutabachimae
Antes que eu morraShindeshimae

O sol se põeHiwani shi
A lua está a lesteTsukiwa higashi
Quando a chuva cai, o tempo fica ruimAmeno furuhiwa tenkiga waruku
O lado norte, a qualquer lugar, é manhãHigaderukorowa, dokodemo asa