Capullo y Sorullo (part. América Sierra)

Capullo e Sorullo (part. América Sierra)

Capullo y Sorullo (part. América Sierra)

Essa é a cumbia do casamentoEsta es la cumbia de la boda

Senhorita CapulloSeñorita Capullo
Você aceita como esposo o senhor Sorullo?¿Acepta por esposo al señor Sorullo?
Ai, sim, aceitoAy, sí, acepto

Senhor SorulloSeñor Sorullo
Você aceita como esposa a senhorita Capullo?¿Acepta por esposa a la señorita Capullo?
Sim, aceitoSí, acepto

Era uma vez, na minha terra, um casalHabía una vez, en mi pueblo, un matrimonio
Loiro como a manteigaRubio como la mantequilla
Eu posso jurar e dar o meu testemunhoYo puedo dar mi fe y mi testimonio
Que o que eu digo não é nenhuma mentirinhaQue lo que digo no es ninguna mentirilla

Nasceram nove filhos do casamentoDel matrimonio nacieron nueve hijos
Oito saíram loirinhosOcho salieron rubiecitos
Eu vi, ninguém me contouYo lo vi, a mí nadie me lo dijo
Que o nono acabou saindo bem pretinhoQue el noveno resultó ser bien negrito

O marido aguentou por muitos anosEl marido soportó por muchos años
Mas, com o tempo, o silêncio fez mal a elePero, a la larga, el silencio le hizo daño
Decidiu confessar para sua mulherDecidió confesar a su mujer
Assim ele fez, e agora vocês vão verAsí lo hizo, y ahora ustedes van a ver

Olha, CapulloOye, Capullo
Eu amo todos eles o mesmo tantoA todos los quiero igual
Olha, CapulloOye, Capullo
Eu amo todos eles o mesmo tantoA todos los quiero igual

Todos são anjinhosTodos son angelitos
E os guardo aqui na almaY los llevo aquí en el alma
Mas vamos falar do pretinhoPero hablemos del negrito
Sem estressarSin perder la calma

Fala pra mim, CapulloDime, Capullo
O pretinho é meu filho?¿Es hijo mío el negrito?
Claro que simSeguro que sí
Fala pra mim, CapulloDime, Capullo
O pretinho é meu filho?¿Es hijo mío el negrito?
ClaroClaro

E ela o respondeuY ella le contestó
E ela o respondeuY ella le contestó
Olha, SorulloOye, Sorullo
O pretinho é o único que é seuEl negrito es el único tuyo
Olha, SorulloOye, Sorullo
O pretinho é o único que é seuEl negrito es el único tuyo

Olha, CapulloOye, Capullo
Eu amo todos eles o mesmo tantoA todos los quiero igual
Olha, CapulloOye, Capullo
Eu amo todos eles o mesmo tantoA todos los quiero igual

Todos são anjinhosTodos son angelitos
E os guardo aqui na almaY los llevo aquí en el alma
Mas vamos falar do pretinhoPero hablemos del negrito
Sem estressarSin perder la calma

Fala pra mim, CapulloDime, Capullo
O pretinho é meu filho?¿Es hijo mío el negrito?
Claro que simSeguro que sí
Fala pra mim, CapulloDime, Capullo
O pretinho é meu filho?¿Es hijo mío el negrito?
ClaroClaro

E ela o respondeuY ella le contestó
E ela o respondeuY ella le contestó
Olha, SorulloOye, Sorullo
O pretinho é o único que é seuEl negrito es el único tuyo
Olha, SorulloOye, Sorullo
O pretinho é o único que é seuQue el negrito es el único tuyo

E aqui a bomba estourouY aquí la bomba estalló
E o casamento acabouY el matrimonio acabó
Ela foi embora com os oitoElla se fue con los ocho
E ele ficou com o pretoY él, con el negro, cargó
Ela se foi com os oitoElla se fue con los ocho
E ele ficou com o pretoY él, con el negro, cargó