El Canario

O Canário

El Canario

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, ai, aiAy, ay, ay
(Ai, que pena me dá que o canário morreu)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(A felicidade da minha mulher e das garotas do bairro)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)
(Ai, que pena me dá que o canário morreu)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(A felicidade da minha mulher e das garotas do bairro)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)

Era a alegria da minha ruaEra la alegría de mi calle
A trilha sonora da minha casaLa banda sonora de mi hogar
Toda manhã na sacadaToda la mañana en el balcón
Se formava a revoluçãoSe formaba la revolución

O canário estava bem cuidadoEl canario estaba bien cuida'o
E vivia melhor que euY vivía mejor que yo
Mas chegou a hora delePero le llegó la hora
E o céu o levouY el cielo se lo llevó

Aquele personagem amareloEse personaje amarillo
Aquele lindo passarinhoEse lindo pajarillo
Me deixou só e entediadoMe ha dejado solo y aburrido
E as flores viraram um micoY las flores se ha hecho un churrillo

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
(Ai, que pena me dá que o canário morreu)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(A felicidade da minha mulher e das garotas do bairro)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)
(Ai, que pena me dá que o canário morreu)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(A felicidade da minha mulher e das garotas do bairro)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)

A culpa foi minhaLa culpa la tuve yo
Que o levava pra sacadaQue lo sacaba allá al balcón
E esqueci de colocar ele pra dentroY se me olvidó meterlo
E ele teve uma insolaçãoY le dio una insolación

Ai, meu Deus, que tristeAy, Dios mío, qué triste
Quem é que eu vou dar a ração?¿A quién le voy a echar el alpiste?
Aquele passarinho folgadoEse pajarillo vacilón
Que quebrou meu coraçãoQue me ha roto el corazón

Eu com a boca disse a mim mesmoYo con su boca me dije
Quando vi ele esticar a pataCuando le vi estirar la pata
Não sei o que vou fazer sem ele, sem eleNo sé qué voy a hacer sin él, sin él

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
(Ai, que pena me dá que o canário morreu)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(A felicidade da minha mulher e das garotas do bairro)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)
(Ai, que pena me dá que o canário morreu)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(A felicidade da minha mulher e das garotas do bairro)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)

Antes, quando ele viviaAntes, cuando vivía
As meninas me queriamLas chiquillas me querían
E agora que ele se foiY ahora que la palmó
Estou feito um solteirãoEstoy hecho un solterón

Ai, ai, aiAy, ay, ay
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
(Ai, que pena me dá que o canário morreu)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(A felicidade da minha mulher e das garotas do bairro)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)
(Ai, que pena me dá que o canário morreu)(Ay, qué pena me da que se me ha muerto el canario)
(A felicidade da minha mulher e das garotas do bairro)(La dicha de mi mujer y las muchachas del barrio)