Nuestro Juramento

Nosso juramento

Nuestro Juramento

Eu não posso te ver triste, porque isso me mataNo puedo verte triste, porque me mata
Seu rostinho de tristeza, meu doce amorTu carita de pena, mi dulce amor
Meu choro dói tanto que você derramaMe duele tanto el llanto que tu derramas
Isso enche meu coração de angústiaQue se llena de angustia mi corazón
Eu sofro o indizível, se você sofrerYo sufro lo indecible, si tu entristeces
Eu não quero que a dúvida faça você chorarNo quiero que la duda, te haga llorar

Juramos nos amar até a morteHemos jurado amarnos hasta la muerte
E se o amor mortoY si los muertos aman
Depois de mortos nos amar maisDespués de muertos amarnos más

Se eu morrer primeiro, é sua promessaSi yo muero primero, es tu promesa
Sobre o meu corpo, solteSobre de mi cadáver, dejar caer
Todas as lágrimas que brotam da sua tristezaTodo el llanto que brote de tu tristeza
E que todos saibam sobre o seu amorY que todos se enteren, de tu querer

Se você morrer primeiro, eu prometoSi tu mueres primero, yo te prometo
Que eu vou escrever a história do nosso amorQue escribiré la historia de nuestro amor
Com toda a minha alma cheia de sentimentosCon toda el alma llena, de sentimiento
Vou escrever com sangueLa escribiré con sangre
Com sangue de tinta do coraçãoCon tinta sangre del corazón
UauVaya¡

(Nosso juramento será)(Nuestro juramento será)
(Amor puro, amor verdadeiro)(Puro amor, amor verdadero)
Nosso juramento minha vidaNuestro juramento mi vida
Será puro amor verdadeiroSerá puro amor verdadero

(Nosso juramento será)(Nuestro juramento será)
(Amor puro, amor verdadeiro)(Puro amor, amor verdadero)
Não tenha medo da minha vidaNo tengas miedo mi vida
Porque eu juro que tudo é verdadePorque te juro que todo es cierto

(Nosso juramento será)(Nuestro juramento será)
(Amor puro, amor verdadeiro)(Puro amor, amor verdadero)
Seu rostinho me faz chorarTu carita de pena me hace llorar
Minha vida, não sofra maisMi vida, no sufras más

(Nosso juramento será)(Nuestro juramento será)
(Amor puro, amor verdadeiro)(Puro amor, amor verdadero)
Com tinta de sangue do coraçãoCon tinta sangre del corazón
Vou fazer este juramentoYo haré este juramento

Como ele diz!Como dice así¡
AgarrarAgarrate¡
Aha!Aja¡

(Nosso juramento)(Nuestro juramento)
(Amor do Bom)(Amor del bueno)
Se eu te amoSi yo te quiero a ti
Você me querTú me quieres a mi
Eu serei o homem mais felizYo seré el hombre más feliz

(Nosso juramento)(Nuestro juramento)
(Amor do Bom)(Amor del bueno)
Felicidade ao seu ladoFelicidad a tu lado
É isso que estou procurandoEso e' lo que yo e'toy bu'cando

(Nosso juramento)(Nuestro juramento)
(Amor do Bom)(Amor del bueno)
Amor por toda a eternidadeAmor por toda la eternidad
Você e eu mamãeTú y yo mamita
Sempre até o fimSiempre hasta el final

(Nosso juramento)(Nuestro juramento)
(Amor do Bom)(Amor del bueno)
Ai deste amor eternoAy de este amor eterno
Deixe o mundo inteiro saberQue se entere el mundo entero

É tudo que eu lhe ofereçoE'to e' todo lo que yo te ofre'co
(Amor do Bom)(Amor del bueno)

Escute esse coroEscucha ese coro
E isso é muito claro para vocêY que te quede bien claro
(Amor do Bom)(Amor del bueno)

Que você é meu tesouroQue tú eres mi tesoro
E que eu te adoroY que yo te adoro
(Amor do Bom)(Amor del bueno)

Se você não está comigoSi tu no estas conmigo
Vou morrer de novoVoy a morir otra vez
(Amor do Bom)(Amor del bueno)

Dá-me tudoDamelo todo
Dá-me tudoDamelo todo
Sem medo minha vidaSin miedo mi vida
(Amor do Bom)(Amor del bueno)

Porque eu queroPorque yo quiero
Passe uma vida inteira com vocêPasar contigo toda la vida
(Amor do Bom)(Amor del bueno)

Esse olharEsto mira
É o que eu te ofereçoEs lo que yo te ofrezco
(Amor do Bom)(Amor del bueno)

Pra você minha vidaPara ti mi vida
É o meu juramentoEs mi juramento
(Amor do Bom)(Amor del bueno)

E é assim!Y eso es así¡

Pa 'que afinque¡Pa' que afinque¡