Yambeque

Yambeque

Yambeque

Elegbe elegbe elegbe leElegbe elegbe elegbe le
A lá, láA la, la
Elegbe elegbe elegbe leElegbe elegbe elegbe le
AbakuáAbakuá
Elegbe elegbe elegbe leElegbe elegbe elegbe le
A lá, láA la, la
Elegbe elegbe elegbe leElegbe elegbe elegbe le
AbakuáAbakuá

Em uma roda, todos os dançarinosEn una rumba, todos los rumberos
Diziam assim, e kru koróDecían así, e kru koró
Quer AbakuáQuiere Abakuá
E kru coro, quer AbakuáE kru coro, quiere Abakuá

Yamba YambequeYamba Yambeque
Como mexe a cintura, mamãe inéCómo mueve la cintura mamá iné
Yamba YambequeYamba Yambeque
A negra dança meu Yambeque no ritmo certoLa negra baila mi Yambeque al son que es

Yamba YambequeYamba Yambeque
Yambeque, mexe os pésYambeque, mueve los pie'
À bela, à bela, à bela oréA la bella, a la bella, a la bella oré
Yamba YambequeYamba Yambeque
Negro e branco se juntaram de novoNegro y blanco se juntaron otra vez
Yamba YambequeYamba Yambeque
Sarabanda, dança bembéSarabanda, baila bembé

Yamba YambequeYamba Yambeque
Minha roda é africanaMi rumba si es africana
Yamba YambequeYamba Yambeque
Repito de novoSe lo repito otra vez
Yamba Yambeque, se não me quer, pra que chora?Yamba Yambeque, si no me quiere pa' que me llora
Yamba Yambeque, se eu morrer, tá a sonoraYamba Yambeque si yo me muero está la sonora

Yamba YambequeYamba Yambeque
Que legal!¡Qué chévere!
Yamba YambequeYamba Yambeque
Vem a congaViene la conga
Diz seu nome no couroDime tú nombre en el cuero
Pequeno Yani, pequeno YaniPequeño Yani, pequeño Yani

Agora é, Yambeque dançanteAhora es, Yambeque rumbero
Bom, agora éBueno ahora es
Agora é, toca meu tambor, toca meu bongô, meu Yambeque tem saborAhora es, suena mi tambor, suena mi bongó mi Yambeque si tiene sabor
Agora é, Yambeque dançanteAhora es, Yambeque rumbero
Bom, agora éBueno ahora es
Agora é, ai, mas olha, mas que entrem que cabem cemAhora es, ay pero mira pero que entren que caben cien
Agora é, Yambeque dançanteAhora es, Yambeque rumbero
Bom, agora éBueno ahora es
Agora é, quente, quenteAhora es, caliente caliente
Meu Yambeque acendeMi Yambeque si enciende

Agora é, Yambeque dançante, bom, agora éAhora es, Yambeque rumbero bueno ahora es
Agora é, Yambeque dançante, bom, agora éAhora es, Yambeque rumbero bueno ahora es
Agora éAhora es
Agora é, Yambeque dançante, bom, agora éAhora es Yambeque rumbero bueno ahora es
Agora éAhora es

Aproveita, dançarino bom, derrubaGoza, rumbero bueno tumba
Meu bongô, ritmo de YambaoMi bongó, ritmo de Yambao
Quando toco meu tamborCuando me toca mi tambor
Eu me encho de emoçãoYo me lleno de emoción

E é que sai da alma essa rica improvisaçãoY es que me sale del alma esta rica improvisación
Yambeque, mexe os pésYambeque, mueve los pies
Yamba, YambequeYamba, Yambeque
Ninguém tente me afastarNadie trate de aparterme
Do sabor, Yamba YambequeDel sabor, Yamba Yambeque