Sueño Infantil

Dream Child

Sueño Infantil

Eu vou dizer a mamãe
Mamá te voy a contar
O que eu sonhei ontem à noite,
Lo que anoche yo soñe,
Era um sonho de punição
Era un sueño de castigo
Tão ruim que eu me comporto.
Por lo mal que me porte.

Eu sonhei que o subi vento
Soñe que al viento subi
Qual o papel de pipa
Cual cometa de papel
Como escapa de balão
Como globo que se escapa
E para as nuvens chegam.
Y hasta las nubes llegue.

Acima das nuvens tinha um grande jardim
Y sobre las nubes habia un gran jardin
Árvores de fruto cor jazmin
Arboles frutales de color jazmin
Crianças brincando em todos os lugares
Niños que jugaban por doquier
E prazer se aproximou deles.
Y contento a ellos me acerque.

Todos lhe disse que você se comportar mal
Todos me dijeron tu te portas mal
E chutar você vai jogar
Y de un empujon te vamos a tirar
Corri vácuo
Al vacio me precipite
E o choque chão.
Y contra el suelo choque.

Quando a mãe acordou
Mamá cuando desperte
Eu tenho para a cama
A la cama me subi
E meu travesseiro uma ponta
Y a mi almohada un consejo
Secretamente eu ouvi.
En secreto yo le oi.

Eu disse bem portate
Me dijo portate bien
Você vai agradecer
Te lo van a agradecer
E você vai ver que a cama
Y veras que de la cama
Não cair para trás.
No te vuelves a caer.